至元十四载，维龙集丁丑。
孟冬丙辰朔，诘旦阴风吼。
朝家有移告，日蚀百司守。
伐鼓币用社，庶啬鬨奔走。
都城十万家，竟日喧釜缶。
壮于田单兵，声势助冲掊。
盎水观日景，占刻入午辰。
阳精从西亏，若有物噬吞。
初看偃珥玦，再睹已半轮。
终风转蓬勃，天影惨以昏。
斯须食之既，阳光蔀无垠。
始似昏晕镜，久乃挂铁钲。
团团溢阴影，环轮玉为绳。
晴天朗昼藏厚夜，九衢草草人面青。
众宿不多出，争光见三星。
只愁六凿浑沌死，苍生百万沦幽冥。
盼盼向申正，轮圆复其明。
炷香再拜立前庑，心魄动荡久尚惊。
邻翁行年八十一，如此灾变见未曾。
我问长老说，日月中有乌兔精。
顾兔固微物，性狡阴邪萌。
人间三窟厌不处，缘云入月为家庭。
太阳养火乌，赫赫森神兵。
词内祝融家，渴饮咸池泠。
这首诗是关于日蚀的。它描述了在至元十四年（1277年）十一月初一，由于天象异常，朝廷发布了移告文告，要求百官守职，并举行了祭鼓仪式，以求平息这场灾难。诗中描绘了都城十万人家的喧哗景象，以及人们对于太阳的担忧和祈愿。诗人通过对太阳的描述，表达了他对自然和天文现象的敬畏和对生活的热爱。
以下是诗句与译文的对应关系：
- 日蚀诗
- 诗句：至元十四载，维龙集丁丑。
- 译文：至元十四年，维龙之年聚集于丁丑月。
- 注释：至元，即公元1264年至1368年的元朝。维龙之年指的是特定的年份，丁丑月则是指农历的十二月份。
- 赏析：这是诗的开头，通过提及具体的年份和农历月份，为读者提供了一个历史和文化背景。
- 孟冬丙辰朔，诘旦阴风吼。
- 译文：孟冬十六日，早晨阴风咆哮。
- 注释：孟冬指的是农历十月，丙辰指的是具体的日期。诘旦即清晨。
- 赏析：这里描述了一个寒冷的早晨，阴风咆哮的景象，为下文的灾害描写铺垫气氛。
- 朝家有移告，日蚀百司守。
- 译文：朝廷发布移告，百官守护着太阳。
- 注释：移告是一种官方文书，用于传达重要信息。百司指百官。
- 赏析：这句话揭示了朝廷对日食事件的高度重视，以及百官的职责所在。
- 伐鼓币用社，庶啬鬨奔走。
- 译文：举行祭祀仪式，百姓奔走相告。
- 注释：鼓是用来驱赶恶灵的，币是用玉制成的祭祀品。庶啬是老百姓的意思。
- 赏析：这句话描绘了人们在自然灾害面前的恐慌和团结一致的景象。
- 都城十万家，竟日喧釜缶。
- 译文：都城的十万户人家，整日喧闹不停。
- 注释：釜缶是古代的一种陶器，用来盛水或食物。
- 赏析：这句话反映了日食给人们的生活带来的巨大影响，以及人们的慌乱情绪。
- 壮于田单兵，声势助冲掊。
- 译文：如同田单的军队，声势浩大，冲击敌营。
- 注释：田单是一位战国时期的名将，以其智谋著称。
- 赏析：这句话展现了人们在自然灾害面前的勇气和力量。
- 盎水观日景，占刻入午辰。
- 译文：用水观察日影，预测时间进入中午和辰时。
- 注释：盎水是一种古代的计时工具，通过观察水流的变化来计时。
- 赏析：这句话描述了古人观察自然规律以预测时间的方法。
- 阳精从西亏，若有物噬吞。
- 译文：阳光从西边开始缺损，仿佛有什么东西在吞噬。
- 注释：阳精指的是阳光，西亏表示太阳在西方逐渐减弱。
- 赏析：这句话通过形象的比喻描绘了日食发生时的自然景象。
- 初看偃珥玦，再睹已半轮。
- 译文：最初看到月亮的形状像偃月、珥、玦，再看已经只有半月。
- 注释：偃月指的是月亮的一部分被遮住时的样子；珥是月亮边缘的环状部分；玦也是一种形状独特的月亮。
- 赏析：这句话通过对月亮形状变化的描绘，展现了日食发生时的景象。
- 终风转蓬勃，天影惨以昏。
- 译文：最终风吹动万物生机勃发，天空昏暗。
- 注释：蓬勃表示充满生机；惨意味着昏暗或阴暗。
- 赏析：这句话描绘了日食结束后，大自然逐渐恢复生机的情景。
- 斯须食之既，阳光蔀无垠。
- 译文：片刻之后，太阳的光芒消失殆尽。
- 注释：蔀无垠表示太阳的光芒消失了。
- 赏析：这句话表达了人们对于日食结束的喜悦心情。
- 始似昏晕镜，久乃挂铁钲。
- 译文：刚开始像是昏晕的镜子，过了一段时间就像挂在铁钲上的铁镜一样。
- 注释：晕镜指的是晕光现象；铁钲是古代的一种乐器，形状像钲。
- 赏析：这句话通过对日食过程中自然现象的描述，展现了人们对日食现象的观察和想象。
- 团团溢阴影，环轮玉为绳。
- 译文：圆圆的阴影溢出四周，环绕的圆盘犹如用玉石编织的绳子。
- 注释：环轮指的是环绕的圆盘；玉为绳指的是用玉石编织成绳子的形状。
- 赏析：这句话描绘了日食过程中月亮的形态变化，以及人们对月亮形状的想象。
- 晴天朗昼藏厚夜，九衢草草人面青。
- 译文：晴朗的天空下隐藏着厚重的黑夜，街道上行人面色苍白。
- 注释：九衢指的是城市的街道；草草人面青指的是面色苍白的人。
- 赏析：这句话描绘了日食发生时夜晚的景象，以及人们在黑暗中的惊恐表情。
- 众宿不多出，争光见三星。
- 译文：很少人外出，争相观看明亮的星斗。
- 注释：众宿指众多的住所；三星指明亮的星斗。
- 赏析：这句话描述了日食发生时人们的活动情况，以及他们对天文现象的关注。
- 只愁六凿浑沌死，苍生百万沦幽冥。
- 译文：只担心混沌的天地毁灭，百姓数百万人都沉沦于幽冥之中。
- 注释：六凿指混沌；浑沌死表示混沌世界毁灭；苍生百万沦幽冥表示百姓遭受巨大灾难。
- 赏析：这句话表达了诗人对自然现象和人类命运的关注，以及对灾难的担忧和忧虑。
- 盼盼向申正，轮圆复其明。
- 译文：期盼盼望向着申时正位，月亮圆满重新发出光芒。
- 注释：盼盼向申正表示希望在申时出现；轮圆复其明表示月亮再次明亮起来。
- 赏析：这句话描绘了日食过后的自然现象和人们的期待心情。
- 炷香再拜立前庑，心魄动荡久尚惊。
- 译文：点燃香料再拜立在前檐下，心中惊慌激动很久才平静。
- 注释：炷香再拜表示虔诚祈祷；心魄动荡久尚惊表示内心的不安和恐惧。
- 赏析：这句话表达了诗人在面对自然灾害时的信仰和祈求，以及内心的情感波动。
- 邻翁行年八十一，如此灾变见未曾。
- 译文：邻居老人八十一岁，这样的灾变从未见过。
- 注释：行年八十一表示老人的年龄；如此灾变未见表示这次灾变前所未有。
- 赏析：这句话反映了老年人对于罕见灾难的认识和经验传承。
- 我向长老说，日月中有乌兔精。
- 译文：我问老辈的人说，日月里有乌兔精。
- 注释：长老指年长者；乌兔精表示日月之中有神秘的力量存在。
- 赏析：这句话是对神话传说的引用，体现了人们对自然现象的神秘化解释和信仰。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。