吴纨一尺秋霜寒,冰绡⽟麈裁合欢。
团团素影落怀袖,何人月下乘青鸾。
二八佳人秋水色,提携未忍轻抛掷。
闲寻小草戏流萤,儿家庭树秋风生。
秋风萧骚日夜来,明年何处荷花开。
团扇词
吴地纨素一尺秋,冰绡扇裁合欢图。
团团素影落怀袖,何人月下乘青鸾。
二八佳人秋水色,提携未忍轻抛掷。
闲寻小草戏流萤,儿家庭树秋风生。
注释:
- 秋霜寒:指秋天的气候寒冷,用来形容物品的颜色和质感。
- 冰绡:指轻薄透明的丝织品。
- 合欢:一种传说中的神仙草,传说中可以使人快乐无忧。
- 提携:用手拿着或抱着。
- 萧骚:形容风声凄凉、悲凉。
- 明年何处荷花开:暗示时间的流逝,表达对美好时光的留恋和对未来的不确定感。
译文:
在秋天的一个清晨,吴地的丝绸制成了一尺长的团扇,上面绘制了一副冰绡合欢图。图中的团扇被轻轻放在我的怀中,它的影子映衬着我的袖子,仿佛是一幅美丽的画卷。然而,谁又能在这月下的夜晚,乘坐着青凤飞翔呢?
在秋天的傍晚,我遇到了一位美丽的女子,她的眼神清澈如同秋水,让人忍不住想要将她抱在怀里。然而,我又不忍心这样轻易地抛弃她。于是,我找到了一片草地上的小虫子,让它在我身边飞舞,就像是一场与自然的共舞。
随着夜幕的降临,秋风开始吹拂,带来了萧瑟的风声。在这样的夜晚,我总是不禁想起明年的荷花会不会再次盛开。
赏析:
这首诗是一首描写秋天景色和情感的作品。诗中通过描绘团扇、美人、小草和秋风等意象,展现了作者对自然之美的热爱和对美好时光的留恋。同时,诗中也表达了对时间流逝的无奈和对未来的不确定性感。整首诗语言优美,意境深远,值得细细品味。