一昨方卧疴，妻子呼避兵。
扶持上轻舟，烽火照夜明。
问兵今远近，言围阖闾城。
赖有风满帆，送我东南征。
三宿坐不寐，鹤鸣近华亭。
晓泊青龙江，芦菔匝地青。
新知适相遇，留我居筱泾。
土风颇淳朴，地僻鸡犬宁。
吾病日以瘳，客来能送迎。
老瘦心自怜，或谓诗骨清。
比邻两三家，情亲若平生。
园蔬日持送，酒壶时共倾。
对酒不能乐，艰虞未忘情。
怀哉数君子，雨打水上萍。
飘零各何许，吾将寻旧盟。
卖刀买黄犊，子孙共春耕。
奈何西枝西，炮石犹雷鸣。
怀徐伯枢诸友
一昨方卧疴，妻子呼避兵。
昨天刚刚生病卧床不起，妻子儿女都叫我躲避战乱。
扶持上轻舟，烽火照夜明。
搀扶着我登上了小船，夜晚的火光把天空照得一片明亮。
问兵今远近，言围阖闾城。
询问战况现在远不远，回答说已经包围了阖闾城。
赖有风满帆，送我东南征。
幸好风大船满帆鼓起，把我送向东南方向去征战。
三宿坐不寐，鹤鸣近华亭。
在船上住了三天没合眼睡觉，听到鹤在华亭附近叫个不停。
晓泊青龙江，芦菔匝地青。
清晨停在青龙江边，只见四周全是一片青翠的芦苇荡。
新知适相遇，留我居筱泾。
刚结识的新朋友正好遇到我，让我暂时留在他那里住。
土风颇淳朴，地僻鸡犬宁。
当地的风俗很纯朴，远离人烟的地方连鸡狗都安宁无事。
吾病日以瘳，客来能送迎。
我的病一天天好了起来，有客人来访时就能迎来送往。
老瘦心自怜，或谓诗骨清。
年纪大了体态消瘦心里感到难过，有人说我这诗写得很有骨气清高。
比邻两三家，情亲若平生。
周围邻居就两三家，彼此间的情感就像平时一样亲密无间。
园蔬日持送，酒壶时共倾。
每天我都会拿上新鲜的蔬菜送到他家去，也时常和他一起倒着酒喝。
对酒不能乐，艰虞未忘情。
喝酒的时候却不能真正快乐起来，想到艰危困苦还没有忘记这份深情。
怀哉数君子，雨打水上萍。
想念这些朋友啊，就像雨打水面上的浮萍一样飘零不定。
飘零各何许，吾将寻旧盟。
不知道你们各自漂到了哪里，我要去寻找我们过去的约定。
卖刀买黄犊，子孙共春耕。
我已经卖掉了刀剑买了一头黄牛，让子孙们一起开始耕种。
奈何西枝西，炮石犹雷鸣。
可是西边的土地还是被占领了，那些炮弹爆炸的声音仍然像雷声一样响。