碧云师着金伽黎，空王殿上龙象随。
一夫长跽送古鼎，状若献宝波斯儿。
群缁来观集丈室，中有老夫曾致词。
云是山中旧时物，立诵窾识能无遗。
惟有臣寰纪君赐，用显厥考郑伯姬。
文词诘屈错盘诰，字体隐伏蟠蛟螭。
苍姬讫录世屡改，不知何代来于斯。
谢家宝树易赵璧，巨构贾与秦城齐。
鼎兮鼎兮什袭去，岁逾数纪今来归。
师闻此语重叹息，兵火连年炎九域。
金钟大镛弃路傍，总若沈沙销折戟。
珠还合浦独无恙，护持信有天龙力。
摩挲两铉湿烟雾，错落丹砂映金碧。
浊水摩尼五色兼，出海珊瑚高一尺。
呜呼羲轩之鼎真可求，禹鼎亦已沦东周。
世所用者非尔俦，或膨豕腹徒包羞。
调羹尔无与，覆餗尔不忧。
归来兮归来，北山兮菟裘。
汾阴自有为时出，切莫放光惊斗牛。
这首诗是《碧云寺》，全诗共八句，每句五字。下面是逐句的翻译：
碧云师着金伽黎，空王殿上龙象随。
碧云寺的师傅戴着金冠，空王殿上的龙和大象跟着他。
一夫长跽送古鼎，状若献宝波斯儿。
一个人跪在那里送走一个旧鼎，样子好像在向波斯人献宝。
群缁来观集丈室，中有老夫曾致词。
一群僧侣来到这里聚集在一间大屋里，里面有一位老人曾经发表过演说。
云是山中旧时物，立诵窾识能无遗。
他说这个物品是他从山中带来的宝贝，站在那里朗诵就能记住所有的细节。
惟有臣寰纪君赐，用显厥考郑伯姬。
只有他的臣子能够记录皇帝赐给他的东西，以此来显扬他的祖先郑伯姬。
文词诘屈错盘诰，字体隐伏蟠蛟螭。
文字曲折复杂，字体隐藏在深处，就像盘旋的龙和蜿蜒的蛇一样。
苍姬讫录世屡改，不知何代来于斯。
这个古老的东西记录了世界的变化，但它来自哪个时代却不清楚。
谢家宝树易赵璧，巨构贾与秦城齐。
谢家的宝物可以换得赵国的玉璧，巨大的建筑和秦始皇建造的城墙一样高大。
鼎兮鼎兮什袭去，岁逾数纪今来归。
这鼎去了又去了，经过多年的岁月后现在又回来了。
师闻此语重叹息，兵火连年炎九域。
听到这个消息老师感到十分惋惜，连年的战乱使整个地区变得炎热无比。
金钟大镛弃路傍，总若沈沙销折戟。
废弃不用的金钟和大鼓被抛弃在路边，就像是沉入沙中的兵器已经折断。
珠还合浦独无恙，护持信有天龙力。
虽然回到了珍珠还被留在合浦岛上，但是有人保护它，相信上天会给予力量。
摩挲两铉湿烟雾，错落丹砂映金碧。
轻轻触摸两个把手，它们被湿润的烟雾包围，闪烁着红黄的颜色，像是金银镶嵌。
浊水摩尼五色兼，出海珊瑚高一尺。
浑浊的水中含有摩尼石，海底的珊瑚高达一尺。
呜呼羲轩之鼎真可求，禹鼎亦已沦东周。
哎！从羲皇、轩皇时代到现在，真正的鼎是难以寻找的，而夏禹时期的鼎也已经被埋藏在东周的废墟中。
世所用者非尔俦，或膨豕腹徒包羞。
世间所流传的都不是真正的好东西，有些人甚至只是装出一副样子来掩饰自己的空虚。
调羹尔无与，覆餗尔不忧。
吃汤勺的人不需要担心，因为汤勺不会掉进食物里。
归来兮归来，北山兮菟裘。
回到北方去吧，那里有一座山叫做菟裘。
汾阴自有为时出，切莫放光惊斗牛。
汾阴这个地方一定有什么东西将要显露出来，不要让它的光芒太刺眼，以至于惊扰天上的星斗。