名都开大道,上有三重楼。
桂树罗棂牖,飞泉鸣道周。
盈盈楼上女,新妆丽且修。
当户弹鸣琴,皓齿发清讴。
一弹幽兰生,再弹白雪流。
游子在万里,邈焉无匹俦。
忽忽岁云晏,不知春与秋。
音稀和者寡,顾念徒怀忧。
游目送飞鸿,泪下不可收。
注释:
- 名都开大道,上有三重楼。
- 名都:著名的城市。
- 大道:宽阔的道路。
- 上:在…上方。
- 三层楼:可能指高大的建筑物,也可能是指音乐中重复出现的旋律。
- 桂树罗棂牖,飞泉鸣道周。
- 桂树:桂花树,常用来象征美好的事物。
- 罗棂牖(líng yǒu):窗户上的花纹或装饰物。
- 飞泉:从高处流下的水。
- 鸣道周:声音在周围回荡。
- 盈盈楼上女,新妆丽且修。
- 盈盈:形容女子身材苗条、婀娜多姿的样子。
- 楼上女:指住在高楼的女子。
- 新妆:刚做过的新化妆。
- 丽且修:美丽而优雅。
- 当户弹鸣琴,皓齿发清讴。
- 当户:面对门口。
- 弹鸣琴:弹奏古琴,发出悦耳的声音。
- 皓齿:洁白的牙齿,比喻清脆悦耳的声音。
- 发清讴:发出清澈悠扬的歌声。
- 一弹幽兰生,再弹白雪流。
- 幽兰生:指弹奏出幽雅宁静的乐曲。
- 白雪流:指弹奏出高亢激越的乐曲。
- 游子在万里,邈焉无匹俦。
- 游子:离家在外的人。
- 万里:形容距离遥远。
- 邈焉:遥远的样子。
- 无匹俦(qú):无法与之相比。
- 忽忽岁云晏,不知春与秋。
- 忽忽:忽然。
- 岁云晏:年岁即将结束。
- 不知春与秋:不知道春天和秋天的分别。
- 音稀和者寡,顾念徒怀忧。
- 音稀和:声音稀少和谐。
- 和者寡:和谐的声音很少。
- 顾念:思念。
- 徒:白白地。
- 游目送飞鸿,泪下不可收。
- 游目:目光流动。
- 送飞鸿:形容眼神中流露出对远方亲人的思念之情。
- 泪下不可收:眼泪不停地流淌,无法停止。