漫漫秋夜长，四壁凉风烈。
空庭流熠耀，高树号鶗鴂。
仰视玉绳垂，众星烂成列。
志士多悲心，忧来不可绝。
俯仰念昔游，流睇双龙阙。
同时有旧好，高举翔寥泬。
昔为雷与陈，今为秦与越。
永怀平生心，风尘非所阅。
麾手谢故人，长当从此决。
【注释】
漫漫：漫长。
四壁：四面。
流熠耀：指月光照射到庭院中，光点在地面上闪烁。
高树号鶗鴂：鶗鴂，即杜鹃鸟，叫声哀切。
玉绳：古人认为月亮上有玉兔捣药，月中的玉兔用绳子系着，因称月为“玉绳”。
烂成列：形容星星排列得十分整齐。
志士多悲心：诗人自比为有志之士，忧国忧民之心，不能断绝。
俯仰念昔游：回忆过去游览长安的情景。
流睇：流动的目光。双龙阙：指唐代长安大明宫的双龙脊背状的琉璃瓦。
同时有旧好：与昔日的朋友还有旧交情。
高举翔寥泬（jiǎo）：高举，飞向高远的天空。寥泬，空旷寂静的样子。
雷与陈：雷，指唐朝。陈，指宋朝。
秦与越：指宋朝与元朝。
风尘：指战争的硝烟。
谢故人：告别老朋友。
长当从此决：应当从这里永远离开。
【译文】
漫漫长夜难熬过，四面墙壁寒气袭人。
庭院之中月光如水，照耀下无数星光闪烁。
仰视天空银河低垂，众星灿烂似列星行列。
有志之士心中忧愁，忧虑之情难以消除。
低头沉思往日游踪，目光流转望向双龙脊瓦。
当时与朋友情谊深厚，如今却只能遥望天边。
曾经是雷州、陈州的风云人物，而今却是元朝、明朝的角逐场。
我心怀壮志，却已远离战场，不再参与纷争。
挥手告别老朋友，从此将踏上不归路。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。