迢迢百尺楼，下俯长安道。
上有狭邪人，玉颜一何姣。
当户理琴歌，沉汉悲清晓。
本以倚门姿，委心结宴好。
良人逝不归，忧伤难独老。
顾匪姬与姜，悠悠亦何保。

以下是对这首诗的逐句释义：

古意十二首·其十二·迢迢百尺楼，下俯长安道。

  • 描述了高耸入云的高楼，俯瞰着繁忙的长安街景。

译文：
那高高的楼宇直入云端，我俯瞰着长安城的大街小巷。

赏析：
诗人通过仰望高楼的视角，展现出了长安城中繁华与熙攘的景象，同时也表达了自己对于这座繁华都市的独特感受。

第二句: “上有狭邪人，玉颜一何姣。”

  • 描述的是楼上有人貌美如花，非常引人注目。

译文：
楼上有一位容貌秀丽的人儿，她的容颜如此娇艳动人。

第三句: “当户理琴歌，沉汉悲清晓。”

  • 描绘了楼上有人在黎明时分弹琴唱歌的情景。

译文：
每当晨曦初破，她便在窗边弹奏琴曲，歌声悠扬，令人陶醉。

第四句: “本以倚门姿，委心结宴好。”

  • 表现了楼上女子的优雅姿态和与人亲密交往的愉悦。

译文：
她原本就是一位倚靠在门边的女子，如今却能够敞开心扉，与他人欢聚一堂，享受快乐时光。

第五句: “良人逝不归，忧伤难独老。”

  • 表达了诗人对于爱人离去的无奈和悲痛之情。

译文：
亲爱的人已经离开了我，我无法独自承受这份悲伤，难以独自度过这漫长的岁月。

第六句: “顾匪姬与姜，悠悠亦何保？”

  • 反映了诗人对于美好但短暂事物的感慨。

译文：
我并非仅仅钟情于这位女子，也并非仅是贪图她的美貌。然而，时光荏苒，这样的美好终究难以长久。

最后一句:** “顾匪姬与姜，悠悠亦何保？”**

  • 强调了美好事物转瞬即逝的悲哀，以及诗人对此的无奈和感叹。

译文：
尽管我并未真正迷恋那位女子，但她的美丽仍然深深地影响了我。然而，时光荏苒，这样的美丽终究难以长久。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。