几许兴亡，凭谁料理。血痕一缕留青史。从来白刃杀英雄，恹恹儿女丛中死。
霜气飞空，星光堕水。闲宵半吐伤心字。他年莫问草堂荒，萧萧落叶随风起。
【译文】
曾经的兴亡，由谁人来安排？只留下一缕鲜血留在历史里。从来都是刀剑之下，英雄血溅如花，而那些儿女们却只能黯然地死在人群之中。
寒霜满天飞，星光坠落水中。在这寂静的夜晚，我吐出心中的伤心话语。来年不要再去询问草堂荒废，那萧萧落叶随风飘起。
【注释】
①与李治尹夜话：与李治君夜间交谈。致身：指被贬谪。李治君是作者友人，因受排挤而被贬官。
②几许：多少。兴亡：国家或事物的兴盛衰败。
③凭谁料理：请人帮忙处理。料理，治理、安排。
④白刃（báo jiǎn）杀英雄：在刀光剑影中杀死英雄豪杰。
⑤恹恹（yān yān）：精神不振的样子。
⑥霜气飞空：秋日的寒气直冲云霄。
⑦星光堕水：秋天的星光倒映在清澈的水面上。
⑧草堂：原指诗人杜甫在成都所住的房子，这里泛指自己的住所。
⑨萧萧落叶：萧瑟的落叶声。
赏析：
《踏莎行·与李治尹夜话致身录事有感》是宋代文学家苏辙创作的一首词。此词上片写国破家亡，感慨人生无常；下片抒发壮志未酬，功业难成的悲愤之情。全词以议论为主，抒情为辅，表达了作者对国家和人民命运的关注以及个人命运的无奈。
上片首句“几许兴亡”，直接点题，表达自己对国家兴亡的感受。接着用“凭谁料理”一句，表达自己对国家命运的担忧。接下来两句，通过“血痕一缕留青史”和“从来白刃杀英雄”两个典故，表达了自己对英雄人物的赞美以及对普通人民的同情。最后两句，通过对“恹恹儿女丛中死”和“萧萧落叶随风起”的描绘，表达了自己对人民命运的担忧。
下片首句“霜气飞空，星光堕水”，用“霜气飞空”“星光堕水”两个意象，表达了作者对自然景色的欣赏。接着用“闲宵半吐伤心字”一句，表达了自己对国家命运的担忧。接下来两句，通过“他年莫问草堂荒，萧萧落叶随风起”两个典故，表达了自己对国家未来的担忧以及对人民命运的关心。
整首词通过议论和抒情相结合的方式，表达了作者对国家和人民命运的关注以及个人命运的无奈。同时，也表达了作者对英雄人物的赞美以及对普通人民的同情。