新波得雨夜来添,淑景撩人意思恬。
三月光阴须解惜,一村花柳漫相淹。
踏青湖岸春衫薄,烧笋僧厨野饭甜。
莫怪清游还蒲暮,人生四事苦难兼。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的能力。解答此题,首先要了解这首诗的写作背景,这是一首游山赏花的即景小令,上巳节前一日与友人陈以可泛舟游伏龙山。诗中写景抒情,情景交融,语言清新明快,意境优美。
(1)
“新波得雨夜来添”,新水泛起波澜,好像一夜之间增加了许多,用拟人手法表现雨水滋润大地的情态,为后文描绘春天景色做铺垫。“淑景撩人意思恬”一句是说:美好的春光撩拨着人的心情而感到宁静。“淑景”指美好的春色。“撩人”是惹人的意思。“恬”,安闲、宁静。这一句是写诗人在春景中的感受。“三月光阴须解惜,一村花柳漫相淹。”意思是:在这三月的时光里应该珍惜每一刻时光,不要虚度了大好年华。“花柳”指春天的花草树木。“漫”是随意地,无目的地。“淹”在这里是耽搁、消磨的意思。这两句是劝诫人们要珍惜时间,莫负韶华。“踏青湖岸春衫薄,烧笋僧厨野味甜”,意思是:踏青湖岸穿薄薄的春衣,吃烧竹笋和野菜觉得味道很甜,表现了踏青之乐。“踏青”,踏青节,在阳春三月天气渐暖时,人们结伴到郊外游春或植树。这里指春日游玩。“踏青”是古代民间习俗之一,后来逐渐发展成为一种风俗,成为清明节俗的重要组成部分,有郊游踏青,行至半途便返回,也有春游归来,仍恋恋不舍。“踏青”,就是春游,也就是春游踏青节。“春衫”,即春装、春衫。“薄”,单薄、轻薄的意思。诗人在春游中穿得很单薄,但并不觉得寒冷。“烧笋僧厨野味甜”,指的是春笋等野生食品的味道很甜美。这里的烧笋是指寺庙中僧人用火焚烧竹笋取其嫩芽制作的一种美味食品。“烧笋”,是烧竹笋。“僧厨”,是僧人居住的地方。这里泛指僧人居住的地方。“野味”,是野外生长的动植物的食材,如野菜、野果等。“甜”指味道甘美。这两句是写踏青之乐及野味之美味。“莫怪清游还蒲暮,人生四事苦难兼。”意思是:不要奇怪我这次游玩归来天色已晚,人生之中有很多事情需要去做,不能因为一次出游耽误了其他重要的事情。“蒲幕”,用蒲草编织的门帘子,也称为“蒲团”。古人多坐蒲团而眠,故称“蒲幕”、“蒲团”。所以“蒲暮”指傍晚时分。“四事”,指读书、写字、作诗、弹琴这四项事情。“苦难兼”指人生有许多困难要承担。这两句是作者自勉之言,也是对朋友的劝勉,希望他们也能像自己一样珍惜时光,不要辜负美好时光。
【答案】
译文:
新水泛起波澜,好像一夜之间增添了许多。美好的春光撩拨着人的心情而感到宁静。在这三月的时光里应该珍惜
每一刻时光,不要虚度了大好年华。踏青湖岸穿薄薄的春衣,吃烧竹笋和野菜觉得味道很甜。不要奇怪我这次游玩归
来天色已晚。人生之中有很多事情需要去做,不能因为一次出游耽误了其他重要的事情。