生愿食西江米,不愿饮西江水。西江米多实我腹,西江水多没我屋。
我屋住山犹是可,我屋住溪淹杀我。大陆沉,大陆沉,秋雨淫淫秋水深。
水深过胫,浸却官田十千顷。水深至领,舟楫交加车马静。
水深灭顶,四野无人烟火冷。老蛙行出海,大鱼入枯井。
回头相视失声色,大笑乾坤成陷阱。问君笑胡为尔,山僧昨暮下山来,铁船独渡空江水。
前浪拍船头,后浪拍船尾。停桡直入水晶宫,无限鱼虾跳成市。
诗句解读
1 生愿食西江米,不愿饮西江水。 —— “生愿”表示一种愿望或欲望,“食西江米”意味着渴望吃西江的大米,而“不愿饮西江水”则表达了对西江水质的不满或不喜欢。
西江米多实我腹,西江水多没我屋。 —— 描述了西江的大米丰富,填满了诗人的肚子,而西江的水却淹没了他的房屋。
我屋住山犹是可,我屋住溪淹杀我。 —— 即使住在山上,情况仍然可以接受,但如果房子在溪流中,那就危险了。这里的“淹杀我”形象地描绘了洪水带来的灾难。
大陆沉,大陆沉,秋雨淫淫秋水深。 —— 通过重复“大陆沉”,增强了秋天雨势加重、水位升高的视觉效果。
水深过胫,浸却官田十千顷。 —— 水位上升至小腿部位,导致大量的农田被淹没。
水深至领,舟楫交加车马静。 —— 水位进一步上升,到达颈部,船只和车辆因水流而停泊。
水深灭顶,四野无人烟火冷。 —— 水位高涨到无法居住的程度,四周一片荒凉,没有人烟,连炊烟都显得冷寂。
老蛙行出海,大鱼入枯井。 —— 描述一种生存困境,老青蛙不得不离开大海去别处寻找食物,大鱼也不得不进入干涸的井中觅食。
回头相视失声色,大笑乾坤成陷阱。 —— 当人们回望彼此时,已经无法掩饰他们的恐惧和愤怒,他们意识到世界正在变得如此不可预测和危险。
问君笑胡为尔,山僧昨暮下山来,铁船独渡空江水。 —— 诗人询问为何要如此轻率地行动,山中的僧人昨晚才下山,独自驾着铁船渡过了空荡荡的江面。
前浪拍船头,后浪拍船尾。 —— 形容波涛汹涌,波浪不断地冲击着船头和船尾。
停桡直入水晶宫,无限鱼虾跳成市。 —— 尽管波涛汹涌,诗人却能镇定自若地继续他的旅程,甚至能在船上看到无数鱼儿跳跃如同市场上的商品一样。
译文
生愿食西江米,不愿饮西江水。西江米多实我腹,西江水多没我屋。
我屋住山犹是可,我屋住溪淹杀我。大陆沉,大陆沉,秋雨淫淫秋水深。
水深过胫,浸却官田十千顷。水深至领,舟楫交加车马静。
水深灭顶,四野无人烟火冷。老蛙行出海,大鱼入枯井。
回头相视失声色,大笑乾坤成陷阱。问君笑胡为尔,山僧昨暮下山来,铁船独渡空江水。
前浪拍船头,后浪拍船尾。停桡直入水晶宫,无限鱼虾跳成市。赏析
这首诗是一首反映农民生活困境和自然灾害的诗作。诗人通过生动的语言和丰富的想象,将西江的洪水与农民的生活紧密联系起来,展现了他们面临的困境和无奈。同时,诗人还通过对比和反衬的手法,强调了自然环境对人类的影响,表达了对自然规律和社会现实的担忧和反思。整体上,这首诗具有深刻的社会意义和艺术价值。