闭门天光井底黑，出门路多尘逼侧。
尘中走杀风马牛，觌面相逢莫相识。
十字街头冷眼看，齐国於陵称巨擘。
自夸学究会谈禅，不似经生数行墨。
五十长斋不出家，惯向肉边寻菜吃。
明明一个鲁诸生，被人唤作优婆塞。
忆昔与君俱盛年，吟诗压倒元与白。
参差马齿愧称兄，潦倒鸡坛过半百。
当时挥手各西东，十载生涯分主客。
腐儒几赴选官场，山僧直入无生国。
后来原是过来人，走却金乌无处觅。
壮心未遂勿复云，底事无成深可惜。
旧年不觉又新年，元旦才过又元夕。
灯市看看月正圆，现成一句真消息。
张拙秀才知不知，花开但借东风力。
这首诗是明代诗人唐寅的《赠张秩咨》。全诗共七十六句，每一句都押韵，共五十二个字。以下是逐句释义和译文：
1. 闭门天光井底黑，出门路多尘逼侧。
- 释义：关上门后，屋内显得一片漆黑，而一旦打开门，外面的道路上充满了尘埃，让人感觉不自在。
- 译文：关上家门后，屋里显得一片黑暗；但一开门，外面道路上到处都是灰尘，让人感到不适。
2. 尘中走杀风马牛，觌面相逢莫相识。
- 释义：在尘土之中行走，就像风吹过马和牛一样，即使是面对面相见，也可能彼此不认识。
- 译文：在尘土中行走就像被风吹过马和牛那样，即使面对面地相见，也可能彼此不认识。
3. 十字街头冷眼看，齐国於陵称巨擘。
- 释义：站在十字路口，冷眼旁观，可以被称为齐国的於陵那样的大人物。
- 译文：站在十字路口，冷眼旁观，可以被称为齐国的於陵那样的人。
4. 自夸学究会谈禅，不似经生数行墨。
- 释义：我自夸自己的学识渊博，能够与禅师辩论禅宗的道理，这与那些只知道读书写字的经生（古代学者）截然不同。
- 译文：我自夸我的学识渊博，可以与禅师辩论禅宗的道理，这与只知道读书写字的经生完全不同。
5. 五十长斋不出家，惯向肉边寻菜吃。
- 释义：我已经有五十年没有出家为僧，习惯了在吃肉的时候找些蔬菜来吃。
- 译文：我已经有五十年没有出家为僧，习惯了在吃肉的时候找些蔬菜来吃。
6. 明明一个鲁诸生，被人唤作优婆塞。
- 释义：明明只是一个来自鲁国的学子，却被人称为优婆塞。
- 译文：明明只是一个来自鲁国的学子，却被人称为优婆塞。
7. 忆昔与君俱盛年，吟诗压倒元与白。
- 释义：回想起我们年轻时一起吟诗作对，那时的我和元稹、白居易等都是诗坛的佼佼者。
- 译文：回忆过去我们一起度过的青春岁月，那时我们吟诗作对，与元稹、白居易等人相比毫不逊色。
8. 参差马齿愧称兄，潦倒鸡坛过半百。
- 释义：我的年龄已经与马齿参差（即年龄参差不齐），惭愧地说自己还称不上你的哥哥。而我现在已经半百之年。
- 译文：我感到惭愧，因为我的年龄已经与马齿参差，我称不上你的哥哥，而我已经半百之年了。
9. 当时挥手各西东，十载生涯分主客。
- 释义：当年我们挥手告别时，各自奔向了不同的方向，过去的十年里我们各自承担着不同的角色。
- 译文：当年我们挥手告别时，各自向着不同的方向前进，在过去的十年里，我们各自扮演着不同的角色。
10. 腐儒几赴选官场，山僧直入无生国。
- 释义：我曾经是一名腐儒，参加过官场的选举；现在我是一名山僧，直接进入了一个叫做“无生国”的地方。
- 译文：我曾经是一名参与官场选举的腐儒，现在我成为一名隐居山林的僧人，直接进入了那个叫做“无生国”的地方。
11. 后来原是过来人，走却金乌无处觅。
- 释义：后来我才发现原来自己是过来人，曾经追逐太阳（喻指仕途）的我如今找不到金乌（太阳）了。
- 译文：后来我才意识到原来自己也是经历过世事的人，曾经追逐太阳的我如今找不到金乌了。
12. 壮心未遂勿复云，底事无成深可惜。
- 释义：尽管我心中有着雄心壮志，但未能实现它就不再说了。为什么事情没有做成让我感到非常遗憾。
- 译文：尽管我心中有着宏伟的梦想和志向，但未能实现就不再多说了。为什么我的事情没有完成让我感到非常遗憾呢？
13. 旧年不觉又新年，元旦才过又元夕。
- 释义：不知不觉间新的一年已经到来，元旦刚过又是元宵节。
- 译文：不知不觉间，新的一年已经到来，元旦刚过又是元宵节。
14. 灯市看看月正圆，现成一句真消息。
- 释义：在元宵节的灯市上观赏着明亮的月亮，正好听到了一句真实的话。
- 译文：在元宵节的灯市上观赏着明亮的月亮，正好听到了一句真实的话。
这首诗通过对比诗人自身和张秩咨的人生经历，表达了人生的起伏、变迁和感慨。整首诗语言简洁明快，情感真挚深沉，展现了诗人对人生、友情和历史的深刻思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。