朱明洞天明月寺,僧有远公作佛事。
范金铸塔通幽明,供养如来真舍利。
十方诸佛现全身,八部天龙分侍卫。
九环宝顶无量光,四句伽陀最深义。
紫檀刻作须弥座,金相玉质殊坚致。
有时黑月放光明,有时白日生云气。
凡夫肉眼浑等闲,开士灵心契神异。
秋风擎出杂华林,寄向宝光无佛地。
远公杖策入罗浮,空留宝塔陵高秋。
塔高一尺魔一丈,虚堂雀鼠鸣啾啾。
钟前鼓后走胠箧,神光匿影随东流。
明灯礼佛失舍利,人天怅惘僧悲愁。
韦驮大士擎宝柱,兀立不肯回双眸。
老僧领众日祈祷,鸡鸣人定声不休。
尊天乃起运神力,澄汰恶浊成清浏。
幺麽褫魄自皈命,入门稽颡轮愆尤。
宰官现身发悲悯,赖有慈父姚齐州。
饥寒切身失廉耻,罪虽可惩情可周。
殷勤提奖出首实,塔光返照莲池头。
舍利浮图纪异呈邑明府姚齐州
注释:舍利,佛教语,指佛骨或佛身。浮图,塔的意思。纪异,记载奇异之事。呈邑明府姚齐州,是说向邑中的明府姚齐州呈上这份记录舍利的奇异事迹的报告。
译文:朱明洞天明月寺,僧有远公在此做佛事。
注释:朱明,即红色的太阳,这里比喻明亮的月亮,暗指寺庙。明月寺,即明月寺。僧有远公,指僧人远公。做佛事,即做佛前的事,为佛像、菩萨献供。
范金铸塔通幽明,供养如来真舍利。
注释:范金铸塔,用金属铸造的塔。通幽明,通往阴间和阳间的通道。供养,供奉。如来,佛教用语,意为释迦牟尼。真舍利,真正的佛舍利。
十方诸佛现全身,八部天龙分侍卫。
注释:十方诸佛,指的是东方、南方、西方、北方、东北方、东南方、西南方、西北方这八个方向的诸佛。现全身,指现身说法。八部天龙,指佛教中的四大菩萨(文殊师利菩萨、观音菩萨、地藏菩萨、普贤菩萨)。分侍卫,分别守护左右。
九环宝顶无量光,四句伽陀最深义。
注释:九环宝顶,即宝塔顶部的装饰物。无量光,即无尽的光明,表示无边的智慧和力量。四句伽陀,佛教经文中的一种文体,通常包含四段偈语。最深义,指最深刻的意义。
紫檀刻作须弥座,金相玉质殊坚致。
注释:紫檀,一种珍贵的硬木,用于雕刻家具等。须弥座,佛教中用来安置佛像的底座,形似山峰,象征佛的威严和神圣。金相玉质,形容非常坚硬和细腻。殊坚致,特别坚固。
有时黑月放光明,有时白日生云气。
注释:黑月放光明,指夜晚月亮发出光芒。白日生云气,指白天阳光下云彩缭绕。
凡夫肉眼浑等闲,开士灵心契神异。
注释:凡夫肉眼,指普通人的眼睛。浑等闲,随意、漠然的态度。开士灵心,指开悟者的精神心灵。契神异,与神灵相通。
秋风擎出杂华林,寄向宝光无佛地。
注释:秋风擎出杂华林,指秋天吹动树叶,把落叶送到了花林中。无佛地,没有佛法的地方。
远公杖策入罗浮,空留宝塔陵高秋。
注释:远公,即慧远和尚,是晋朝著名高僧之一,曾任庐山东林寺住持。杖策,即手持拐杖。罗浮,山名,位于今广东境内,是著名的道教圣地之一。空留宝塔,指慧远大师离开后只剩下这座宝塔矗立在那里。陵高秋,指宝塔在秋风中显得格外高大。
塔高一尺魔一丈,虚堂雀鼠鸣啾啾。
注释:塔高一尺,魔高一丈。这是出自《左传·僖公二十八年》的话,意思是说,虽然高度相差不大,但差距很大。虚堂雀鼠鸣啾啾,指宝塔周围没有一个人,只有麻雀在叫唤。
钟前鼓后走胠箧,神光匿影随东流。
注释:钟前鼓后走胠箧,意思是说,在寺庙里,人们敲击钟磬,然后走到柜子里面去偷东西。神光匿影随东流,意思是说,这些小偷的影子随着流水而去。
明灯礼佛失舍利,人天怅惘僧悲愁。
韦驮大士擎宝柱,兀立不肯回双眸。
老僧领众日祈祷,鸡鸣人定声不休。
尊天乃起运神力,澄汰恶浊成清浏。
幺麽褫魄自皈依命,入门稽颡轮愆尤。
宰官现身发慈悲,赖有慈父姚齐州。
饥寒切身失廉耻,罪虽可惩情可周。
殷勤提奖出首实,塔光返照莲池头。
注释:明灯礼佛,指点亮灯火为佛像祈福。人天怅惘,指人间和天界的人们都感到惆怅和悲伤。僧悲愁,指和尚们感到悲伤和忧愁。韦驮大士,即韦驮菩萨。擎宝柱,举起宝柱。兀立不肯回双眸,意思是说韦驮菩萨站在那里一动不动,眼睛也不动,好像在瞪着你一样。老僧,这里是指主持寺庙的和尚。领众祈祷,带领大家一起进行祷告祭祀。稽颡,古代跪拜时磕额头的动作。轮愆尤,犯了一些过失。宰官,这里指的是官员。现身发慈悲,指官员出来表示对百姓的关心和同情。赖有慈父姚齐州,意思是说感谢慈爱的姚齐州。饥寒切身失廉耻,意思是说生活困苦到连廉耻都不顾了。罪虽可惩情可周,意思是说虽然有罪可惩处,但也是出于一片好心。殷勤提奖出首实,意思是说殷勤地鼓励他坦白承认错误以洗清自己的冤屈。塔光返照莲池头,意思是说这座宝塔的光芒照耀着莲花池。