郎从湖上打鱼虾，妾在湖边只浣纱。生长不离湖水上，涌金门外是侬家。
《西湖竹枝词五首》是元代诗人杨维桢创作的一首七言绝句，出自《西湖竹枝集》。这首诗通过对郎和妾在西湖边的生活情景的描写，展现了一幅生动的江南水乡画卷。以下是对这首诗的逐句释义：
- 第一段（第二句）
- 原文：郎从湖上打鱼虾
- 注释：郎，指男子；湖上，指的是西湖之上；打鱼虾，指男子在湖中捕鱼。
- 翻译：男子在湖上打鱼，生活悠然自得。
- 第一段（第三句）
- 原文：妾在湖边只浣纱
- 注释：妾，指女子；浣纱，是指女子在湖边洗衣服。
- 翻译：女子在湖边洗衣，宁静而美丽。
- 第一段（第四句）
- 原文：生长不离湖水上
- 注释：生长，指两人共同生活；不离湖水上，意指两人生活在一起，不离湖畔。
- 翻译：他们生长在一起，不离湖畔，情深意长。
- 第一段（第五句）
- 原文：涌金门外是侬家
- 注释：涌金门，是杭州的一个城门；侬家，指女子的家。
- 翻译：涌金门外就是我的家，意味着他们的家园就在湖边。
- 赏析
- 这首诗通过男女主人公在西湖边的日常生活，展现了江南水乡的美景与两人之间的深厚情感。
- 诗中“生长不离湖水上”一句，表达了两人相依为命、不离不弃的情感。
- “涌金门外是侬家”一句，则描绘了两人生活的环境，突出了西湖的美丽景色和他们温馨的家庭氛围。
《西湖竹枝词五首》通过简洁的语言和生动的描绘，成功地捕捉了江南水乡的韵味和男女之间的浪漫情感。这首诗不仅是对自然美景的赞美，更是对生活中简单幸福的一种歌颂。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。