岷峨万里，见渺渺、水流东去。指远近关山，参差宫阙，起灭长空烟雾。南望沧溟天边影，辨不出、微茫尽处。叹三楚英雄，六朝王霸，消沉无数。
从古。长江天堑，飞艎难渡。自玉树歌残，金莲舞罢，倏忽飞乌走免。燕子堂前，凤凰台畔，冷落丹枫白露。但坐看、狎鸥随浪，渔父扁舟朝暮。
【注释】
（1）燕子矶：在今江苏省南京城西北，是长江的著名矶头。
（2）岷峨：指四川一带。
（3）渺渺：遥远的样子。
（4）参差：高低、起伏不齐。
（5）关山：泛指山川。
（6）宫阙：宫殿。
（7）沧溟：大海。
（8）三楚、六朝：都是中国历史上著名的地区。这里借代三国时代及东晋、南朝时期的英雄人物。
（9）飞艎：古代一种大型战船。
（10）玉树歌：指西晋石崇的歌妓绿珠。金莲舞：指唐代杨贵妃的舞姿。
（11）倏忽：突然、很快地。
（12）狎鸥：即“狎鱼”，比喻随波逐流，与鸥鹭为伍。
（13）渔父扁舟：指渔翁驾舟垂钓，逍遥自得。
【译文】
蜀山岷峨，遥望万里长江之水，浩荡东流而去。远看远近山川关隘，参差不齐的宫阙楼阁，时隐时现于天空云烟之中。向南方望去，只见天边的大海无边无际，分辨不出边际，感叹那三国时代、六朝时代的英雄豪杰，如今已消沉无数。
从古以来，长江就是一道天险，战船难以渡江。自从西晋石崇的歌妓绿珠唱起歌来，唐朝杨贵妃跳舞后，忽然一阵风，战船就像飞鸟和兔子一样飞快地驶过长江。到了燕子矶，看到燕子堂前、凤凰台畔冷落无人。只有那些栖息在岸边的鸥鸟，随着波浪上下飘荡，渔夫们驾着小船，早晚在江面上捕鱼。
【赏析】
《二郎神·登燕子矶秋眺》是宋代词人苏轼所作词作。此词上阕写景，下阕抒情，通过描绘自然景物来抒发作者的感慨。全词意境开阔，气势豪放，语言生动流畅，音韵铿锵有力，充分体现了苏轼豪迈洒脱的风格和雄浑壮阔的艺术特色。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。