听雨听风，蓦忽地、流光偷换。
谁能料、者般客况，南食今年又半。
蛮果枇杷偏迟熟，有拨剌、银刀入馔。
记马渡清沅，买鱼配酒，去年江馆。
相劝。
中丞脱略，容参午宴。
也不用当门，悬符结艾，幸是把杯人健。
醉里词成，拈须微笑，且为旁人题扇。
刚梦隔，一缕茶烟，轻飏醒来靠晚。
【诗句翻译】：
二郎神 午日风雨残酒薰人竟成薄醉友人索余题扇填词应之
听雨听风，蓦忽地、流光偷换。
谁能料、者般客况，南食今年又半。
蛮果枇杷偏迟熟，有拨剌、银刀入馔。
记马渡清沅，买鱼配酒，去年江馆。
相劝。
中丞脱略，容参午宴。
也不用当门，悬符结艾，幸是把杯人健。
醉里词成，拈须微笑，且为旁人题扇。
刚梦隔，一缕茶烟，轻飏醒来靠晚。
【注释】：
午日风雨残酒薰人竟成薄醉友人索余题扇填词应之：午日即农历七月十五，风雨交加后，酒气熏人，终于喝醉了。友人索余题扇填词。
听雨听风：听着雨和风声。
蓦忽：忽然，突然。
流光：光阴。
者般：这样。
客况：旅居他乡的情况。
南食：南方的美食。
者般客况：这等漂泊异乡的情况。
蛮果枇杷：指南方水果枇杷。
有拨剌：用刀切着吃的意思。
银刀：银制的菜刀。
清沅：沅江，湘江支流之一。
江馆：江边的旅店。
中丞：官名，唐代对中央或地方长官的尊称。
脱略：超然，不拘小节。
不用当门：不必去关门。
中丞脱略：意思是说中丞（这里指的是诗人的朋友）不拘礼法。
参午宴：参加中午的宴会。
也不用：不必。
当门：关上门。
悬符结艾：挂上避邪的符纸和艾草。
把杯人健：喝酒的人身体健康。
茶烟：茶香。
【赏析】：
这首词描写了作者在端午时节的所见所闻及所感。上片写景。开头一句，点明端午时节，天气骤变，风雨阵阵；接着写自己饮酒过量，醉得不成样子。过片三句话，写了自己与友人在端午节时一起饮酒作乐的场景：他们一同品茗，共饮清酒；同时品尝着南方的佳肴美馔，享受着江南的风情雅趣；最后，还共同举杯畅饮，以助酒兴。下片抒情。前两句，抒发了对自己漂泊在外的感慨。“蛮果枇杷偏迟熟”，说明自己在异乡漂泊已有一段时间了。而如今又是一年端午佳节，只能独自品味着家乡的节日气氛，感受着节日的喜悦。接下来几句，则表现了自己对这种节日气氛的喜爱之情。“记马渡清沅，买鱼配酒，去年江馆。”这句的意思是：我还记得去年端午时节，骑着马渡过沅江，买了鱼来配酒，那是在离家不远的江边旅馆度过的。“相劝”，即相互劝酒，表示友情深重。“中丞脱略”，意为这位朋友毫不拘束，十分洒脱，甚至于连关门都不做。“也就不用当门”，意谓这位朋友大大方方，毫无顾忌。“幸是把杯人健”，意为幸亏这位朋友身体康健，能陪大家喝得尽兴。“醉里词成，拈须微笑”，句中的“拈须”一词，形象地描绘出醉酒后那种微醺的状态。“且为旁人题扇”，则是将这份喜悦与快乐分享给了周围的人。“刚梦隔，一缕茶烟，轻飏醒来靠晚。”这几句是词人的梦境描述。“刚梦隔”，意谓刚刚从梦中醒来。“一缕茶烟，轻飏醒来靠晚”，这句的意思是说刚刚从梦中醒来，只见一缕茶烟飘荡在空中，轻轻摇曳，仿佛是从远处传来的。
整首词以端午佳节为背景，生动地刻画出了作者在端午佳节时的心情和感受，同时也展现了作者对生活的热爱以及与朋友之间的深厚友谊。