汉宫唐殿，夕照外、并无禾黍。
更五载秋风，依稀谁记，前度雕阑绮署。
反挂珊钩，旁人见、也被笑，匆匆来去。
看彩凤帷空，盘螭金暗，哑咿鸦语。
无数。
翠緌鸣玉，趋班鹓鹭。
想待漏星稀，退朝云散，看尽终南黛妩。
古往今来，前因后果，留得许多词句。
但一角危楼，无人共倚，朱颜如故。

诗句解析及译文#### 1. 汉宫唐殿，夕照外、并无禾黍。

关键词与注释：

  • 汉宫唐殿: 指的是历史上的宫殿和庙宇。
  • 禾黍: 泛指农田，这里可能指秋天收割的景象。
  • 夕照: 傍晚的阳光，这里暗示历史的辉煌已逝。

译文：
汉宫中唐殿前的夕阳下，没有看见满地的禾黍（象征丰收）。

2. 更五载秋风，依稀谁记，前度雕阑绮署。

关键词与注释：

  • 秋风: 通常在秋季吹拂，这里暗示时间的流逝。
  • 雕阑绮署: 形容华丽的建筑或场所。

译文：
五年过去了，秋风吹过，我模糊地想起了曾经辉煌的前院，那里有着华丽的雕栏和绮丽的官署。

3. 反挂珊钩，旁人见、也被笑，匆匆来去。

关键词与注释：

  • 反挂珊钩: 形容匆忙的样子。

译文：
他们反挂着珊瑚钩子，旁人见了也觉得滑稽可笑，急忙来又急忙去。

4. 看彩凤帷空，盘螭金暗，哑咿鸦语。

关键词与注释：

  • 彩凤帷: 装饰华丽的帷幔，象征富贵。
  • 盘螭: 古代的一种神兽，这里可能指装饰或权力的象征。
  • 哑咿鸦语: 形容声音沉闷，可能是对周围环境的反应或是内心的感受。
  • 彩凤, 盘螭, 哑咿鸦语均用来形容周围环境和人物的状态。

译文：
看着那些华丽的帷帐空空如也，那些盘绕在屏风上的螭龙金碧辉煌但暗淡无光，仿佛是一群哑巴乌鸦在低语。

5. 无数。

关键词与注释：

  • 无数: 表示很多，强调数量之多。

译文：
无数的……(此处内容不完整，可能是省略号)。

6. 翠緌鸣玉，趋班鹓鹭。

关键词与注释：

  • 翠緌: 指绿色的帽带，象征地位高。
  • 鸣玉: 形容声音响亮，常用以形容人的才华出众。
  • 趋班: 意为快速进入行列，常用于描述官员的行为。
  • 鹓鹭: 两种鸟，这里可能比喻官员或文人墨客。

译文：
那些身着翠色冠带的人声势显赫，就像鸟儿一样迅速进入队伍，他们是文士或者官员。

7. 想待漏星稀，退朝云散，看尽终南黛妩。

关键词与注释：

  • 待漏: 古代官员上朝前等待皇帝召见的礼仪，这里借指官员们忙碌的生活。
  • 星稀: 星星稀少，形容天已很晚。
  • 终南黛妩: 形容山的美。

译文：
我想象着当夜幕降临时，天空中的星辰已经稀疏，朝廷的官员们纷纷离开，那时我能看到那终南山上美丽的景色。

8. 古往今来，前因后果，留得许多词句。

关键词与注释：

  • 古往今来: 从古至今，泛指历史久远。
  • 前因后果: 事情的前因和后果，常用于描述复杂的因果关系。
  • 留得许多词句: 留下了许多值得回味的话语或教训。

译文：
从古到现在，很多事情都有它的原因和结果，这些经历让我们积累了很多值得深思的语句或故事。

9. 但一角危楼，无人共倚，朱颜如故。

关键词与注释：

  • 一角危楼: 描述一座破旧的楼台。
  • 无人共倚: 没有人一起倚靠着，可能意味着孤独或冷清。
  • 朱颜如故: 形容人虽然容颜改变但依旧年轻。

译文：
只有那座破旧的高楼孤零零地屹立在那里，没有人可以与之并肩而立，而我依然保持着年轻的面容。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。