腊鼓催年,航船侵夜,送我匆匆唤渡。
自笑闲忙,把归期迟误。
问何事、只剩残冬一日,兀自片帆双橹。
却累长年,向斜风吹雨。
算年来、更没关心处。
谁曾管,世上流光度。
去住不负良时,似山阴来去。
到明朝、独守梅花树。
屠苏暖、醉里红颜驻。
道此行,恰似飞仙,在新春前路。
这首诗是宋代诗人辛弃疾的《拜星月慢·甲辰除夕前夜,自城还山,舟中作》。
下面是诗句及译文:
腊鼓催年,航船侵夜,送我匆匆唤渡。
(注释:腊鼓声催促着新年的到来,夜晚里船只匆匆地将我送到渡口)自笑闲忙,把归期迟误。
(注释:我自嘲地认为自己太忙碌了,以至于耽误了回家的日期)问何事、只剩残冬一日,兀自片帆双橹。
(注释:我在问,为什么只留下最后一天的残冬,而我的船只还是只有一片帆和两只桨)却累长年,向斜风吹雨。
(注释:我却因为长时间的等待而感到疲倦,而且还要面对斜风和雨)算年来、更没关心处。
(注释:我想来想去,还是没有地方去关心)谁曾管,世上流光度。
(注释:谁能控制这世间的时间流逝呢?)去住不负良时,似山阴来去。
(注释:无论是离开还是停留,我都不会辜负这美好的时光,就像山阴一样自如来往)到明朝、独守梅花树。
(注释:到了明天,我将独自一人守护着梅花树)屠苏暖、醉里红颜驻。
(注释:在温暖的屠苏酒中,我的红颜似乎也停留了下来)道此行,恰似飞仙,在新春前路。
(注释:我觉得这次旅程就像是飞升成仙,正在通往新春的道路)
赏析:
这首诗是辛弃疾在甲辰年的除夕之夜,从城市返回山中,坐在船上创作的。诗人以时间为线索,描述了自己在这个时间点上的心情和所见所感。整首诗充满了对生活的感慨和对未来的期待,通过对比自己的忙碌与外界的宁静,表达了一种超脱世俗、追求自由的情怀。同时,诗人通过对时间和空间的描绘,展现了自己内心的孤独和坚韧,以及对美好生活的向往。