废绿生波，残红辞树，九陌尘荒日晏。
月影秋千，隔邻墙谁见。
费惆怅、似说星辰昨夜何许，雨叶风灯相乱。
悄对重门，想桃花人面。
记珠帘、画烛深深院。
如渑酒、翠袖殷勤劝。
燕燕几度飞归，把双眉都展。
甚开奁、顿觉吴霜满。
笼鹦地、画出离鸾怨。
忍更听、却手琵琶，湿青衫一片。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解和赏析。解答此题，要结合全诗加以理解，并注意抓住关键词语分析其含义及作用。“废绿生波，残红辞树，九陌尘荒日晏。月影秋千，隔墙谁见。”写废园的荒芜和残红飘落，衬托出主人公愁绪满怀。“费惆怅、似说星辰昨夜何许，雨叶风灯相乱。”写夜深人静，只有风声、雨声，以及灯光摇曳，暗示了女主人公的孤独寂寞。“悄对重门，想桃花人面。”写主人公对着门框，想象着女子的美貌，表达了对美好事物的珍惜之情。
“记珠帘、画烛深深院。”写女主人公回忆曾经的美好时光。“如渑酒、翠袖殷勤劝。”用“如渑”比喻酒味之浓，用“殷勤劝”表现了女主人公的深情厚意。“燕燕几度飞归，把双眉都展。”“燕燕几度”化用了《诗经·周南·关雎》中“关关雎鸠，在河之洲，窈窕淑女，君子好逑”的意象，借指所思之人。“甚开奁、顿觉吴霜满。”以“吴霜”喻白发。“笼鹦地、画出离鸾怨。”用“离鸾怨”暗指离别的痛苦。“忍更听、却手琵琶，湿青衫一片。”写女主人公听到琵琶声，更加思念远方之人，泪水浸湿青衫一片。
【答案】
译文：
废弃的花园里，绿草生长，野花凋零，黄叶飘落，黄昏时分已到。
月影摇荡在秋千上，隔墙有人看见吗？
我惆怅地想，昨夜星星在哪里？雨打树叶，风摇灯烛，一片混乱。
默默站在门前，想起那个美人儿，多么令人怜爱！
记得那晚珠帘高垂，灯火映照着深深的庭院。
像渑水酒那样浓烈，她殷勤地劝我喝。
燕子几次飞翔，把双眉都快舒展开了。
为何打开她的箱子，发现里面满是白发。
仿佛听见她在画室弹琵琶，画中的离鸾怨伤情。
忍受不了再听到琵琶声，泪水湿透青衫一片。
赏析：
这首词写的是一个闺妇怀念远别丈夫的故事。开头三句写废园的荒疏与残红的飘零来烘托闺妇的愁闷；四句写夜色已深，唯有风声、雨声与灯光摇曳，进一步渲染出环境的寂寥与人物的心情。五至八句是女主人公的心理描写，她设想自己坐在屏风前，想到那位心爱的女子。她从绣帐中取出精美的梳妆用具，为对方梳理秀发，然后端坐于镜前，仔细端详对方的倩影，直到双眉都已伸展开来。最后又回想当初二人在一起时的情景。结尾二句则宕开一笔，从对方想到自己，想到自己的容颜已经老去，而心中的愁苦却丝毫未减。
全词通篇写景抒情，情景交融。起首三句，先从景物落笔，写废园的荒疏与残红的飘零，烘托出闺妇的愁闷。接着写夜色已深，环境寂寥，唯风声、雨声、灯光摇曳，进一步渲染出环境的寂寥与人物的心情。“悄”字写出了女主人公内心的孤寂。以下六句是女主人公心理活动的描绘，她设想自己坐在屏风前，想到那位心爱的女子。“画烛深深院”，点明女主人公的居处；“记珠帘”三句，是回忆往事；“如渑酒”二句，写她如何殷勤劝饮；“燕燕”两句，是想象自己与情人重逢时的欣喜之情；“甚开奁”三句，是想象自己打开梳妆匣子时的情景；“笼鹦地”三句，是想象自己坐在画堂前弹琵琶的情景；“忍更听”三句，是想象自己听到琵琶声后的心情；“泪湿襟”三句，是想象自己因触景生情而伤心流泪的情景。
这首词写一个闺中少妇思念征夫的哀思愁绪。开头三句写废园的荒凉与残红的飘零来烘托闺妇的愁闷。以下十句是女主人公的心理描写，她设想自己坐在屏风前，想到那位心爱的女子。“画烛”、“明珠”、“香笺”，都是用来追忆往昔欢情的。末三句是女主人公的自白，表明她的心志坚贞不渝。