沈水香浓，隔花风细，步入琅嬛仙馆。
杉架凉棚，阁春云一片。
更劳动，霞帔夫人下拜，唤出斑采女郎相见。
笔砚精良，费词人留眼。
有越南、木尺乌丝伴，滇南石镜青山茜。
一幅相国亲题，叠松云高远。
喜两家、奴婢呼名惯。
剪金粟、瀹茗香浮碗。
君夫妇、大隐城南，拥图书万卷。
【注】
- 拜星月慢：词牌名。
- 琅嬛仙馆：传说中的神仙居所，这里指藏书之地。
- 杉架凉棚：杉木搭建的凉棚。
- 霞帔夫人：仙女。
- 斑采女郎：女子，泛指美女。
- 笔砚精良：形容书写工具好，书法精美。
- 越南、木尺乌丝：指越南的竹简和中国的毛笔。
- 滇南石镜：云南南部出产的石砚。
- 相国：宰相。
- 大隐城南：隐居在城南的深山之中。
【译文】
沈香炉里熏得浓，隔着花丛风细细吹，走进那琅嬛仙境的藏书馆。
杉木搭成的凉棚，如同春云笼罩着。
更令人欣慰的是，仙女来下拜，唤出那位美丽的女郎相见。
笔砚精良，费人留连观赏。
有越南的竹简、中国的毛笔、滇南的石砚陪伴，还有青山茜色的图画。
一幅是宰相亲题，叠嶂如松，云雾缭绕，高远无垠。
喜的是两家奴婢互相呼唤名字已经熟练。
剪下金色粟粒的茶饼，沸水沏上香气四溢的茶水。
你夫妇俩大隐隐于市，手捧图书，家中堆满了万卷。
【赏析】
《拜星月慢·沈水香浓隔花风细》是南宋词人吴文英创作的一首词。此词为咏物词，通过描写藏书之阁及藏书的情景，表现了作者对书籍的喜爱之情，以及对隐居生活的向往。上片写藏书阁之景，下片写主人翁与藏书之乐。全词借书喻己，托物言志。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。