虚度重阳六十秋,菊花空对酒难酬。
闲吟诗句皆新得,遍历江山多旧游。
丘上曙开堪纵目,壶中矢发旋添筹。
兴来活泼天机永,散步溪边看水流。
九日有怀:
虚度重阳六十秋,菊花空对酒难酬。
【注释】九日:农历九月九日,为重阳节。
【译文】
重阳节已过,六十年岁月流逝,菊花只能对着酒难以表达我的愁思。
闲吟诗句皆新得,遍历江山多旧游。
【注释】
闲吟:悠闲自在的吟诵诗词。
【译文】
在闲暇时吟诵诗词,都是新的收获;走过许多山川名胜,却有许多旧日的足迹。
丘上曙开堪纵目,壶中矢发旋添筹。
【注释】
丘:山丘。
【译文】
山丘上的晨曦已经开启,我能够纵情远望;壶中的箭矢射出,随即又添加了筹码。
兴来活泼天机永,散步溪边看水流。
【译文】
天地之间万物的生机永远延续;散步在溪边,看着流水潺潺。