蕉长青笺,笋抽斑管,闷怀欲写无多。鸾台凤阁,心事久蹉跎。小搆数篆茅屋,但傍取、千顷澄波。扁舟系,酒筒茶灶,随意泊烟萝。
知音三两客,朝朝暮暮,百遍相过。判冷吟闲醉,雅谑狂歌。风雨不妨闭户,凭栏处、嫩蕊柔柯。君知否,才情标格,千载忆东坡。
满庭芳
蕉长青笺,笋抽斑管,闷怀欲写无多。鸾台凤阁,心事久蹉跎。小构数篆茅屋,但傍取、千顷澄波。扁舟系,酒筒茶灶,随意泊烟萝。
知音三两客,朝朝暮暮,百遍相过。判冷吟闲醉,雅谑狂歌。风雨不妨闭户,凭栏处、嫩蕊柔柯。君知否,才情标格,千载忆东坡。
注释:
- 蕉长青笺:指用绿色的竹叶制成的信纸。
- 笋抽斑管:指竹笋生长迅速,像有斑纹的管子那样突出。
- 闷怀欲写无多:形容心中有很多想说的话,但觉得无法表达出来。
- 鸾台凤阁:指古代宫廷中的高官显贵们居住的地方,也泛指高级官员的府邸。
- 心事久蹉跎:指心中的心事已经很长时间没有实现或得到解脱了。
- 小构数篆茅屋:意思是用几根竹竿搭建的小房子,用篆字书写的字。
- 千顷澄波:指宽广的水面,如镜子般清澈。
- 扁舟系:指把船拴在岸边。
- 酒筒茶灶:指用陶器制作的酒筒和茶具。
- 随意泊烟萝:意思是随意地停在烟雾缭绕的萝藤之下。
- 知音三两客:意思是有那么三两个理解自己的朋友。
- 判冷吟闲醉,雅谑狂歌:意思是判定要进行冷清的吟诵和悠闲的醉酒,还要进行高雅的玩笑和狂放的歌唱。
- 风雨不妨闭户:意思是在风雨中可以不打开窗户,因为室内已经足够舒适了。
- 凭栏处:意思是靠在栏杆上的地方。
- 嫩蕊柔柯:指的是嫩绿的枝叶,柔软的花朵。
- 君知否:意思是你了解吗?
- 才情标格:指的是一个人的才华和品格。
- 千载忆东坡:意思是千年之后人们仍然会怀念苏轼(苏轼是北宋时期的文学家、书画家、政治家、军事家、思想家、教育家等。他被后世誉为“词中之龙”、“文坛领袖”,与欧阳修并称“欧苏”)。