平湖晴日水浮空，载酒看花入镜中。
城郭烟云开鹫岭，楼船箫鼓彻龙宫。
花间列伎春争丽，柳外听莺词转工。
别采湘君芳杜佩，夕阳归棹信微风。
【注释】
西湖：指杭州西湖。春泛：春季泛舟湖上。同屠纬真：和屠纬真的船一起泛舟。冯开之：作者的朋友。徐茂：作者的朋友。黄白仲：作者的朋友，名不详。钱叔达：作者的朋友。宋化卿：作者的朋友。许灵长：作者的朋友。分得风字：诗题一作《西湖春泛》。
【译文】
湖面晴空如洗，水天相接，载着酒看花入镜中。
城门楼阁烟云缭绕，如同鹫岭；楼船箫鼓响彻龙宫。
花间女子列队竞相争艳，柳外莺声宛转悠扬。
别出心裁地佩戴杜若香囊，夕阳下归棹轻荡，微风送爽。
【赏析】
这首诗是诗人与友人游西湖时所作。全诗写景状物，情景相谐，清新自然。
首联“平湖晴日水浮空，载酒看花入镜中。”描写了诗人在西湖边泛舟游览，欣赏风景的情景。湖水清澈见底，阳光照耀下的湖面仿佛悬浮在空中，诗人举杯饮酒，陶醉在这如画的风光之中。同时，他的目光也被岸边盛开的花朵所吸引，仿佛这些花朵都映入了镜子之中。这里的“水”和“花”都是虚指，诗人用“载酒看花”这个动作来表达自己对西湖美景的喜爱之情。
颔联“城郭烟云开鹫岭，楼船箫鼓彻龙宫。”描绘了诗人眼中的西湖城郭景观。城墙上的云雾缭绕，宛如开满了花的山岭；楼船上的箫鼓声此起彼伏，似乎穿透了龙宫的大门。这里的“城郭烟云”和“楼船箫鼓”都是实指，诗人通过这两个意象来展现西湖城的繁华景象。同时，他也用“开鹫岭”和“彻龙宫”来形容箫鼓声的震撼力，使得整个画面更加生动活泼。
颈联“花间列伎春争丽，柳外听莺词转工。”表现了诗人在游湖时所见的景色。花丛中的舞女们各显其能，争奇斗艳；柳树下的莺鸟啼声婉转动听，仿佛在为春天的到来献上一曲赞歌。这里的“花间”和“柳外”都是具体的场景，诗人通过对这些场景的描绘来展现西湖的美丽风貌。同时，他也用“春争丽”和“词转工”来形容莺鸟和舞女的才艺之美，使得整个诗句更加优美动人。
尾联“别采湘君芳杜佩，夕阳归棹信微风。”描绘了诗人在游湖时所感受到的风的韵味。他佩戴着湘君的香囊，品味着花香；在夕阳下乘船归来，微风吹拂着衣襟。这里的“别采”和“夕阳”都是具体的景物或情感的象征，诗人通过对这些景物的描绘来表达自己的感受和心境。同时，他也用“微风”这个词来形容夕阳下微风的感觉，使得整个诗句更加富有意境。
整首诗以西湖的美景为背景，通过细腻的描绘和生动的语言展现了一幅美丽的山水画卷。诗人以自己的视角和感受去观察和体验周围的世界，使得诗歌充满了生活气息和艺术魅力。