相离当岁晚,相忆又秋初。
闻雁悲游宦,怀人念索居。
客情无复道,清兴近何如。
自是嵇康懒,年来音信疏。
注释:
- 诗句:相离当岁晚,相忆又秋初。
译文:我们分离的时候是一年将尽之时,我们相互思念却又正值深秋时节。
- 诗句:闻雁悲游宦,怀人念索居。
译文:听到大雁南飞的叫声让我感到自己像游宦之人一样四处漂泊,怀念朋友却只能在家中想念他。
- 诗句:客情无复道,清兴近何如。
译文:我的心情如同旅人一般无法诉说,我的心情也变得清冷起来,不知道这种心情如何。
- 诗句:自是嵇康懒,年来音信疏。
译文:我自己也像嵇康一样厌倦了世间的喧嚣,近年来你的消息也变得稀少了。
赏析:
这首诗是一首表达对远方朋友思念之情的作品。诗人在秋天,看到迁徙的大雁,想到了远方的朋友,感到自己就像游宦的人一样四处漂泊。同时,他也在思念着远方的朋友,只能在家乡中想念他。最后两句则直接表达了他的心境和情感。