疏雨尚沾池草，轻风暗扫庭梅。小楼灯火画帘垂。帘外月华如水。
被冷真愁香髻，枕欹却忆颦眉。忽闻金斗簸残灰。夜静原来未睡。
【解析】
这是一首词，全词语言明畅自然，风格清新淡远，意境优美动人。“疏雨尚沾池草，轻风暗扫庭梅”两句为上片，描写小楼夜景。“小楼灯火画帘垂”，描绘了一幅小楼夜景图：灯光映照在屏风的画帘上，使画面显得更加清幽、恬静。“帘外月华如水”，写月亮倒映在池水中，与“画帘”形成对比，更增添了一种朦胧美。“被冷真愁香髻”，写女子因夜深寒冷，而无心梳妆打扮。“枕欹却忆颦眉”，写女子因思忆远人，不自觉地将头倚在枕上，而蹙起双眉。“忽闻金斗簸残灰，夜静原来未睡”，是词的下片，写词人听到有人击打铜盆的声音，原来是有人在捣药。此时夜已深，但主人公却仍未入睡。这两句以声音衬托寂静的环境，烘托出主人公的寂寞和孤独之情。
【答案】
①西江月·小楼
②疏雨尚沾池草，轻风暗扫庭梅。小楼灯火画帘垂。帘外月华如水。
③被冷真愁香髻，枕欹却忆颦眉。忽闻金斗簸残灰。夜静原来未睡。
译文：
细密的春雨还沾湿着池塘边的青草，微风轻轻吹过庭院中的梅花。小楼里的灯光照亮了屏风上的画帘，画帘外明亮的月光如水一样洒在院子里。
因为夜深寒冷，所以她无心梳妆打扮；枕头斜靠着，想起远在异地的爱人，不禁蹙起黛眉。
忽然听见有人在捣药，原来已是深夜，可是自己还没有入睡。
赏析：
此词写闺中女子夜深不寐的情景。首句写环境氛围，渲染出凄清孤寂的情调，接着从室内写到室外，勾勒出一幅生动的画面，最后又回到室内，写出主人公的孤寂。
上片写景，先写环境的清幽。“疏雨尚沾池草，轻风暗扫庭梅”。细密的春雨还沾湿着池塘边的青草，微风轻轻吹过庭院中的梅花。这两句话用拟人的手法，把春雨和梅花写得有情有致。接着描写居室内的情景：“小楼灯火画帘垂”。小楼里的灯亮着，画帘垂挂着。“帘外月华如水”，写月亮倒映在池水中，与“画帘”形成对比，更增添了一种朦胧美。“被冷真愁香髻”，是说因夜深寒冷，所以无心梳妆打扮。接着写女子的动作：“枕欹却忆颦眉。”“欹”指倾斜。“却忆”即回忆起。“颦眉”是皱眉的样子，这里指思念远人。
下片写情，先写环境的静谧：“忽闻金斗簸残灰，夜静原来未睡。”这两句以声音衬托寂静的环境，烘托出主人公的寂寞和孤独之情。“忽闻”，是偶然听到。“金斗”即铜盆，古代用来装粉末的器具，用以盛放药物或研磨香料。“簸残灰”，指用杵臼捣药，发出的声音。这句的意思是说，突然听见有人敲击铜盆的声音，原来是有人在捣药。这时夜已深，但主人公却仍未入睡。这两句以动作来衬托主人公的孤独和寂寞之情。
此词以写景为主，寓情于景，情景交融，表达了主人公对远人的深深思念之情。