别路柳含烟。恨杀啼鹃。片帆高挂水连天。无数青山遮不住，似箭离弦。
对酒擘银笺。碧树红泉。胜游还道不如前。把烛重看肠断句，夜雨绵绵。
【解析】
此题考查鉴赏诗歌的能力。赏析诗句时，要抓住诗中的关键词语或句子，分析其表达效果。“别路柳含烟”，点出别离的地点和时节。“恨杀啼鹃”，化用白居易《琵琶行》中“杜鹃声里斜阳暮”的句子，以景衬情，表现了作者离别时的伤感心情。“片帆高挂水连天”，描绘了一幅水天相接、船影摇曳的画面，表现出了离别时的依依惜别之情。“无数青山遮不住，似箭离弦”，运用夸张手法，写出了山岭之多，突出了离愁之苦。“对酒擘银笺”，以“银笺”指代书信，写出了送别的场景，也表达了作者对朋友的思念之情。“碧树红泉”，描写自然景物中的“碧树”“红泉”，渲染出离别时的伤感气氛。“胜游还道不如前”，写出了与友人离别后，诗人对以往美好时光的回忆和向往。“把烛重看肠断句，夜雨绵绵”，运用拟人手法，写出诗人因夜雨绵绵而泪流满面的情景。
【答案】
译文：离别的地方柳树含烟，我恨得啼鹃都不如。一片小船挂着帆，水天相连看不见。无数山峦挡住视线，仿佛离弦的箭一般。对着酒杯撕碎银笺，树上红花泉水清甜。美好的旅行还像从前，可惜今夜的离别。举头把烛重新读一遍，夜雨绵绵湿透了衣裳。
赏析：“别路柳含烟”一句点出离别的地点和时节；“恨杀啼鹃”一句以景衬情，表现了作者离别的伤感心情。接着写远去的小舟，“片帆高挂在水连天”；然后是连绵不断的青山，它们遮住了视线，仿佛飞箭一样地离开。这两句写景，不仅写出了山水的壮美，也写出了离别的伤感。再写诗人在小船上，面对青山，举杯消愁，但更让人心酸的是看到那如画的景色却无法与朋友共赏，这是多么令人痛心的一件事啊！最后，诗人又回到现实，举烛独坐，泪水涟涟。“胜游还道不如前”一句写出了与友人离别后，诗人对以往美好时光的回忆和向往，也写出了诗人内心的伤感和孤独。
“碧树红泉”一句，以景衬情，渲染出离别时的伤感气氛；“把烛重看肠断句”，用拟人的手法，写出诗人因夜雨绵绵而泪流满面的情景；“夜雨绵绵湿透了衣裳”，用拟人的手法，写出夜雨绵绵的凄迷和诗人内心的伤感。