与客同登蓟北台，菊花元傍晚阳开。
风回陌上燕云起，木落霜前朔雁来。
最爱孟嘉能落帽，不妨陶令重衔杯。
欣逢佳节须乘兴，陇笛胡笳暮更催。
【注】：蓟北台：蓟州（今天津市蓟县）北的望海楼。孟嘉：东晋时，谢安带子侄登冶城楼，谢万等诸人皆着戎服。孟嘉因年老脱帽，谢安笑其不整。陶令：晋代诗人陶潜字渊明。重衔杯：指饮酒作乐。陇笛：指边远少数民族的乐器。
译文：
和客人一起登上蓟北台，菊花在晚阳中盛开。
风回陌上燕云起，木落霜前朔雁来。
最爱孟嘉能落帽，不妨陶令重衔杯。
欣逢佳节须乘兴，陇笛胡笳暮更催。
赏析：
此诗首二句写与客同登蓟北台，欣赏晚阳下的菊花。“菊”点题。次二句写登高所见：秋风劲吹，燕云四起；木叶已落，寒霜降临，北雁南飞。三、四两句写与众友共饮，喜看秋花，痛饮美酒的情景。五、六句写友人孟嘉、陶潜的轶事，表明自己虽不能效法孟嘉、陶潜那样脱帽饮宴、畅饮美酒，但也能开怀畅饮；自己虽然不善作诗，但也可以吟咏边塞的风光。七、八两句写自己喜爱这美好的节日，要乘兴而游；同时，也暗寓了诗人对边关将士的关切之情。最后两句写自己欣喜地观赏边关传来的羌笛、胡笳之声，更加激起了诗人对边关将士的无限怀念之情。这首诗是王维的代表作之一。全诗情景交融，意境优美，语言精炼，含蓄蕴藉，耐人回味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。