凉飔起高阁，凝露被华滋。
庭前有玉树，冉冉寒风吹。
摇落怆中怀，芬芳难独持。
嗟彼阴阳速，叹此颜英衰。
揽衣起太息，惆怅妾心悲。
君心妾不见，妾心君讵知。
尺书不我有，何以慰别离。
俯视清川流，仰视白日驰。
愿随白日景，照君见光仪。
长相思
凉风拂动高阁，露水滋润了繁花。
庭前有棵玉树，在寒风吹中摇曳。
秋天的树叶纷纷落下，芬芳难以独自保持。
叹息阴阳易逝，感叹青春易老。
披衣而起叹息，心中充满悲伤。
君心我看不见，我的心你又知否。
你的书信没有寄到我手上，怎能安慰我的离愁？
俯视清澈的江水流淌，仰望明亮的太阳疾驰。
愿与太阳一起奔跑，照亮你看到我美丽的姿态。
译文：
凉爽的微风从高高的阁楼上吹来，晶莹的露珠落在盛开的花朵上。庭前有一棵如玉般美丽的大树，在寒风中轻轻摇曳。秋天的叶子已经凋落，但芬芳依然难以独自维持。叹息着时光的流逝，感叹青春的易逝。披上衣服起身叹息，心中充满了悲伤。你看不到我的心思，我又怎能了解你的心意。你的书信没有寄到我手上，怎能安慰我的离愁？俯视清澈的江水静静流淌，仰望明亮的太阳快速移动。愿与你一起奔跑，照亮你看到我美丽的姿态。
注释：
- 凉飔（sī）：凉爽的微风。飔（sī）是古文中的“风”字。
- 高阁：指高大而空旷的建筑，这里指楼阁。
- 华滋：华丽的草木，这里泛指花朵。
- 玉树：比喻美好的树木或人。
- 冉冉（rǎn）：渐渐；缓慢地。
- 摇落：落叶飘零。
- 怆（chuàng）：伤感、悲切。
- 颜英：形容人的容颜年轻美好。
- 尺书：书信，古代书信常用尺量度。
- 惆怅：因忧伤或烦闷而生的哀伤情绪，这里指心情郁闷、忧愁。
- 妾心：指女子的情思、心情。
- 君心：指男子的情感和心思。
- 尺书不我有：意思是你的书信没有寄到我这里。
- 何以慰别离：用什么来慰藉离别之苦呢？
- 俯视清川流：俯视着清澈的河流静静流淌。
- 仰视白日驰：仰望着明亮的太阳迅速飞驰。
- 白日景：阳光下的景象。
- 见光仪：看见你的光辉容貌。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。