昔与汝相思，仱与汝相见。
相见已秋鸿，相思入春燕。

【注释】

昔：过去，以前。仱：通“娉”，古代女子的代称。

见：同“现”。

相见已秋鸿，相思入春燕：意思是：分别后思念不已，就像秋天的鸿雁，春天的燕子，都飞不到你的身边。

【译文】

从前我们在一起相互思念，如今你我天各一方。

分别之后，你像秋天的鸿雁，飞越千山万水，我则在春天里盼望燕子归来，而你却始终不见踪影。

【赏析】

这首诗是一首闺情诗，写闺中女子对恋人的思念。开头两句说：“长相思，”就是长相思的意思。古人常用“长相思”来表达爱情的绵长和执着。“与汝”即“于汝”，“仱”是“女子的代称”。“相思”句是说自己日夜思恋着远别的情人，希望他能够早日归来，但不知归期。“相思入”句是说自己日夜盼望着他的归来。“入”是进入的意思。这两句诗表现了一位女子对远方亲人的深情怀念，也表达了她对爱情的忠贞不渝。

第三句“相见已秋鸿，”是说虽然天天都在盼望着情人的归来，但是等来的却是鸿雁南飞，连一点消息都没有，所以只好以鸿雁作比，抒发自己的思念之情；第四句“相思入春燕，”是说自从情人走后，就盼望着春天的燕子能将他的音信带回来，可是等来的还是杳无音讯。因此，只好把春天的燕子当成自己的情人，希望燕子能把他的音信带回给她看。这两句诗进一步抒写了诗人对情人的深切思念之情。

作者运用了比喻、借代等修辞手法，把相思之情写得委婉动人。特别是第三句“相见已秋鸿”一句，更是脍炙人口的名句。它不仅形象地描绘出主人公望眼欲穿、心如刀割的痛苦心境，还巧妙地运用比喻，将主人公的相思之情与秋天北飞的大雁相联系，从而使得这种思念之情显得更为深沉而含蓄。同时，这也为后来许多文人墨客所沿用和模仿，成为中国古典文学中常见的一种抒情方式。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。