严霜十二月,鸡鸣思远道。
远道方迢迢,客行何草草。
朅从汴水来,复鼓秦淮棹。
秦淮梅柳树,物色今年早。
【解析】
此诗是一首写景抒情之作。诗人从自己对家乡的思念,到对旅途中所见景色的描绘,抒发了对亲人、朋友和故国河山的无限思念之情。
“示顺生”即《示宗武》,是杜甫在安史之乱后避地秦州时所作。这首诗是诗人写给他的侄儿宗武(名审)的,也是诗人晚年的代表作之一,其内容主要是表达自己对宗武的关心与期望。
首联:严霜十二月,鸡鸣思远道。
译文:十二月里寒气逼人,鸡鸣之时又想到远方的道路。
注释:十一月、十二月,指冬月;鸡鸣,天将破晓时发出的声音。
颔联:远道方迢迢,客行何草草。
译文:远途遥远漫长,客人出行匆忙急促。
注释:方,正;迢迢,形容道路遥远。草草,匆忙的样子。
颈联:朅从汴水来,复鼓秦淮棹。
译文:我独自从汴水来到,再扬起桨儿划起船桨。
注释:朅,特指从一个地方到另一个地方。汴水,即汴河流经洛阳至开封一段。鼓,击,摇,这里作动词用,意为划动。
尾联:秦淮梅柳树,物色今年早。
译文:秦淮两岸的梅花和柳树,今年的花期比往年提前到来。
注释:物色,指物候。
赏析:
这是杜甫晚年的作品,是他给侄子宗武的家书。当时他避乱到秦州(今甘肃天水),给宗武写信,希望他能好好努力,将来要建功立业。信中的最后两句,表达了他对故乡的思念之情,同时也流露出他对国家命运的关注和忧虑。全诗语言质朴自然,意境深远,感情真挚深沉,给人以强烈的感染力。