乐今竟如此，王郎又若斯。
自羞秦狱鬼，犹是羽林儿。
月白劳人唱，霜空毅魄悲。
英雄生死路，却似壮游时。
【注解】
柬半村先生：指唐代诗人李白（字太白），他自号“青莲居士”和“谪仙人”，是唐代著名诗人。
乐今竟如此，王郎又若斯。
译文：今天的快乐竟然如此，王郎也如此快乐。
注释：乐今：快乐；竟：竟然；王郎：指王之涣，字季陵，唐朝人，曾任冀州衡水县令。又若斯：像你一样；又：再次；斯：此。
自羞秦狱鬼，犹是羽林儿。
译文：我惭愧于曾经在秦代的监狱里做鬼，仍然还是一个羽林军的小子。
注释：羽林儿：指唐初李靖为避唐太宗李世民名讳，改为李英公，后来任左卫大将军、长孙无忌为右卫大将军。
月白劳人唱，霜空毅魄悲。
译文：月光如洗，劳人唱歌，霜天中寒风凛冽，壮士们心中充满了悲愤之情。
注释：月白：月光皎洁；劳人：辛勤劳动的人；毅魄：坚毅的精神或魂魄；悲：悲痛。
英雄生死路，却似壮游时。
译文：英雄们走的是一条生与死的边缘道路，却似乎回到了他们壮年时期出游时的豪迈情怀。
注释：生死路：形容生死之路；却似：似乎；壮游时：指壮年的游历时光。
赏析：此诗表达了诗人对过去生活的怀念和对现实的感叹。前两句写诗人对当前生活状态的无奈，第三句写自己的感慨，最后一句抒发了诗人对过去的怀念和对未来的期待。整首诗语言简练，情感真挚，体现了诗人的豁达胸怀和乐观精神。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。