有约期君君不到。惜春惟恐春归早。旧雨遥怜隔岁欢，清词并入新年兆。
江上云连春树杪。鹊声日日檐端巧。何日来同池上游，闲情莫问天边诏。
【注释】
宫恩庄：指宫中的花园，也泛指宫廷。有约期君：约好和君王一同赏花，而君未到。
惜春惟恐春归早：爱惜春天只恨它太短。旧雨遥怜隔岁欢：过去的人远在天边，我怀念他们去年的聚会。清词并入新年兆：今年的新词也融入新年的喜悦中。
江上云连春树杪：江上云雾缭绕，与春树相接。鹊声日日檐端巧：喜鹊每天在屋檐头报时，声音清脆动听。
何日来同池上游，闲情莫问天边诏：什么时候能一起来赏花游池，不要管天边的诏书。
【译文】
宫恩庄上的元日，有约定和君王一起赏花，但君王没来。我只爱惜春天，只恨春天太短。过去的人在天边远去，我思念他们的去年聚会。今年的新词也融入新年的喜悦。江上的云雾缭绕，与春树相接，喜鹊每天在屋檐上报时，声音清脆动听。什么时候能一起来赏花游池，不要管天边的诏书。
【赏析】
此词是作者于元代大德初年（1297）所作。“宫恩庄上元日”一句交代了创作地点；“旧雨遥怜隔岁欢”，“清词并入新年兆”两句则写出了时间、季节，表达了对友人的怀念之情。“有约期君君不到”一句，表现了作者因不能如约赏花而产生的失望情绪；“江上云连春树杪”，又表现了作者对美景的赞美和喜爱之情。全词写景抒情，情景交融，感情细腻真挚。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。