因过城北寺，似与世相违。
疏雨生秋思，微云漏月辉。
鹤惊林外磬，萤点竹间衣。
悦悟谈玄旨，萧条共掩扉。
【解析】
“夜宿吴中承天寺”：晚上在吴中承天寺住宿。承天寺，位于苏州市西北，五代时为吴主杨溥所建。“因过城北寺”，因为路过城北的承天寺。“似与世相违”：似乎与世俗的名利场格格不入。“疏雨生秋思”，稀疏的细雨增添了秋意和萧索之感。“微云漏月辉”，淡淡的云彩漏出了月光。“鹤惊林外磬，萤点竹间衣”，一只鹤惊飞了林外的铜鼓，萤火虫点亮了竹林中的衣物；“悦悟谈玄旨”，喜悦地领悟到了玄学的真谛。“萧条共掩扉”，寂寞凄凉地一同关闭了门户。
【答案】
译文：
夜晚在吴中承天寺住宿。
因为路过城北的承天寺，
似乎与世俗的名利场格格不入。
稀疏的细雨增添了秋意和哀愁，
淡淡的云彩漏出了月亮的光辉。
一只鹤惊飞了林外的铜鼓，
萤火虫点亮了竹林中的衣物；
喜悦地领悟到了玄学的真谛。
寂寞凄凉地一起关闭了门户。
赏析：
全诗写清夜访友，幽居听禅，感悟玄理的情景。首二句写夜宿寺中所见之景，以“因”、“似”字点明宿寺的原因，并暗用典故；三、四两句写秋夜雨声，引出了诗人的联想。“疏雨生秋思”，稀疏的细雨增添了秋意和哀愁。“微云漏月辉”，淡淡的云彩漏出了月亮的光辉。五、六两句写寺中所见所闻，以“鹤”“萤”二字点缀，更显清幽。“鹤惊林外磬”是说一只鹤惊飞了林外的铜鼓，“萤点竹间衣”是说萤火虫点亮了竹林中的衣物。七、八两句写夜深人静后，诗人独自闭户，心有灵犀一点通，对禅宗道理有所领悟。最后两句是全诗的总括，也是诗人的归宿。
此诗描写了作者深夜访友，幽居听禅，感悟玄理的情景。诗人夜宿寺中，因缘际会，偶遇知音，因而谈玄论道，彻夜不眠。诗中既写景，又写人，情景交融，韵味深长。全诗语言清新自然，风格平淡恬淡，不事雕琢，不尚华丽，体现了陶渊明诗歌的艺术成就。