容身何处，有青山、借我一丘一壑。稳坐篮舆横曳杖，十里西湖行乐。春笋斋厨，午茶杯盏，世味从他薄。大都几屐，安闲便是丹药。
随分吟倚西风，醉眠苍石，心与浮云约。回首红尘名利事，勘破蝇头蜗角。万卷藏书，百竿栽竹，有子承当着。乾坤老矣，一簪聊寄华发。
【诗句注释】
酹江月：即《酹江月·和黄晋斋赋》，宋代诗人辛弃疾所作的一首词。
日休，取山谷四休之意：即苏轼在《前赤壁赋》中所写“与天地精神往来”，以及“寓形宇内复几时”等思想。
青山借我一丘一壑：指隐居山林的意趣。
篮舆：一种有篷盖的小船。横曳杖：扶着拐杖缓步行走。
大都几屐（ji）：都像几双鞋子一样，安闲自得。
随分吟倚西风：随意吟咏着任凭西风吹拂。随分：任意。
苍石：青色的石头，多指山石。
红尘名利事：世俗名利之事。
勘破蝇头蜗角：意思是看破功名利禄、地位权势之类的东西如蝇头的微末，象蜗牛角那样渺小。
万卷藏书：收藏了无数的图书。
百竿栽竹：《宋史·赵秉文传》载：“秉文家有千亩园，植梅数百株，种花竹千章，蓄土龙、水族、奇石、怪树凡数百物。”此处用其喻意。
乾坤老矣：天地已老，这里指作者自己已老。
一簪聊寄华发：用簪子来寄托自己的白发，表达自己对世事的淡漠与隐逸之情。
【译文】
你取山谷四休之意，我也有青山借我一丘一壑之愿。
稳坐篮舆横曳杖，十里西湖行乐。春笋斋厨，午茶杯盏，世味从他薄。大都几屐，安闲便是丹药。
随分吟倚西风，醉眠苍石，心与浮云约。回首红尘名利事，勘破蝇头蜗角。万卷藏书，百竿栽竹，有子承当着。乾坤老矣，一簪聊寄华发。
【赏析】
此词是辛稼轩罢归后所写的自娱自适之作。上阕写隐逸生活。首三句说“日休”二字，取山谷四休之意，并暗示作者对当时政治现实的不满。以下写隐居生活的清福。下阕写隐居生活的闲适。首三句说随性吟咏，任凭西风吹拂，并表示自己看破了功名利禄之类的东西。以下写自己读书之多和爱好自然。结尾二句说自己虽已年老，但仍保持着一颗童真的心，以插簪寄托自己的白头。全词表现了作者退隐后的闲淡情怀。