买断青山,占住白云,岂不佳哉。尽夜枕商声,苍筠绕梦,晚庭诗景,红叶成堆。老鹤松阴,流泉涧道,付与闲藤日往来。行吟处,见石田齐熟,篱菊新开。
有时落日林隈。听牛背、西风一笛回。更露洗疏桐,乌啼金井,月寒老桂,人在琴台。芋栗供贫,茱萸备酿,生计年来手自栽。清幽甚,笑落花流水,春漏天台。

【注释】:

沁园春·秋坡

买断青山,占住白云,岂不佳哉。尽夜枕商声,苍筠绕梦,晚庭诗景,红叶成堆。老鹤松阴,流泉涧道,付与闲藤日往来。行吟处,见石田齐熟,篱菊新开。

有时落日林隈。听牛背、西风一笛回。更露洗疏桐,乌啼金井,月寒老桂,人在琴台。芋栗供贫,茱萸备酿,生计年来手自栽。清幽甚,笑落花流水,春漏天台。

译文:
买下了整座山,占据了整个白云,难道不美吗?整夜听着商贩的歌声入眠,梦中绕满了青翠的竹子;傍晚时分,庭院里满是红叶堆积。老鹤在松树的阴凉下栖息,山间的小溪边流淌的是清澈的水声;闲暇时,我常常漫步于这山水之间。
有时夕阳斜照进树林,我在牛背上吹着笛子归来。更冷清地听着梧桐树叶在露水的洗涤下发出“沙沙”的声音,乌鸦在金井上叫着。月亮寒冷地照在老桂树上,而人则在琴台上弹奏着音乐。用芋头和栗子供应贫困的人,用茱萸来准备酿酒,这些年来,我靠着自己的手艺谋生。这是多么清幽啊!看那落花随着流水飘走,春意已从天台流过。
赏析:
此词为咏物词,写秋日游赏之乐。词人先以“买断青山”四句写自己对大自然的热爱之情,“买断青山,占住白云”,表明他志趣高远,心向自然。“尽夜枕商声,苍筠绕梦,晚庭诗景,红叶成堆”四句,以夜半商声作引子,将读者带入一个充满诗意的境界中。
“老鹤松阴,流泉涧道,付与闲藤日往来”三句描写环境优美,闲情逸致。“行吟处,见石田齐熟,篱菊新开”两句又转入写景,写出作者游赏之乐。
“有时落日林隈”五句写游赏之乐。“更露洗疏桐,乌啼金井,月寒老桂,人在琴台。”是一幅秋夜景致图。“芋栗供贫,茱萸备酿,生计年来手自栽”几句表现作者淡泊名利、安贫乐道的生活态度。“清幽甚,笑落花流水,春漏天台”是全词的收束,表达了作者欣赏美景后的喜悦心情。
本词通过写自己游赏之乐,抒发了作者热爱生活的情怀。同时,作者还借题发挥,寄寓了自己的理想追求:“清幽甚”,即希望像这清幽景色一样,能够超脱尘世纷扰,享受一种恬静美好的生活。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。