长相思,在南山之侧,脉脉情何极。云琚月佩无消息,相从未有云中翼。
梦魂不到楚高丘,巫山雨暗生荆棘。思复思兮转凄切,援琴欲奏冰丝结。
满地梨花飞作雪,来不来兮曾烦劳。东流飞燕各滔滔,银河错落霜天高。
长相思,心如捣。秋风索漠蘼芜老,明月涓涓为谁佼。
明月流云入绮寮,雁锦鱼书两地遥。千山岁晏红芳歇,一夜相思华发凋。
《长相思》
【注释】:- 长相思:一种古典诗歌体裁,多用于表达对远方亲人的思念。
- 在南山之侧:指代作者所在地或心中的向往之地。
- 脉脉情何极:表达深深的情感难以完全表达或理解。
- 云琚月佩无消息:意指书信或联系断绝,无法传达心意。
- 相从未有云中翼:比喻不能相见,如同没有飞翔的翅膀。
- 梦魂不到楚高丘:梦中的灵魂无法到达遥远的楚国高地。
- 巫山雨暗生荆棘:比喻思念之情如同阴雨连绵,阻碍重重。
- 思复思兮转凄切:反复思念更加令人感到悲伤和痛苦。
- 援琴欲奏冰丝结:试图弹奏琴来寄托哀愁。
- 满地梨花飞作雪:形容地上落花如雪,增添了一份凄凉之美。
- 来不来兮曾烦劳:曾经为了思念而感到烦恼和困扰。
- 东流飞燕各滔滔:比喻时间流逝,就像东流的燕子一样不停歇。
- 银河错落霜天高:天空中的银河星点错落,仿佛被霜气笼罩,增添了一份清冷之感。
- 长相思,心如捣:形容内心的痛苦和焦虑。
- 秋风索漠蘼芜老:秋天的风吹过荒漠之地,使得枯萎的草木更显凋零。
- 明月涓涓为谁佼:明亮的月光似乎在诉说着某种秘密或等待。
- 明月流云入绮寮:月光透过云层照进华丽的房间。
- 雁锦鱼书两地遥:书信通过鸿雁传递,距离遥远。
- 千山岁晏红芳歇:随着时间的流逝,山上的红花逐渐凋谢。
- 一夜相思华发凋:一夜的思念让头发变白(华发),表达了对远方亲人深深的思念。
【译文】:
长相思,在南山之侧,我的情感如同无法触及的远方。我无法与心爱的人取得联系,如同身处云中的鸟儿无法展翅飞翔。
梦境中我无法抵达楚国的高丘,那里只有阴雨和荆棘丛生。我的思念变得更加深切,想要弹奏琴曲来寄托我的情感。
满地的梨花飘落如同雪花般洁白,而我是否到来又让人烦恼不已。东流的飞燕各自忙碌着,而我在银河之下仰望星空,感受着寒冷的夜晚。
长相思,我的心情就像捣米一样痛苦不堪。秋风萧瑟,荒野之中草木凋零,月亮明亮却无法照亮我的心房。
明月洒下清辉,穿过云层照亮了华丽的房间;而我与心爱的人相隔千里,只能通过书信和书信往来来表达我们的思念。
千山万水间,岁月流转,花儿凋谢,而我在思念中度过每一夜,直到白发苍苍。
【赏析】:
这首《长相思》是一首充满深情的古典诗篇,它以细腻的语言描绘了对远方亲人的深切思念。诗人通过“南山”、“楚高丘”、“巫山”等意象,构建了一个充满浪漫色彩的背景,使整个作品充满了诗意和美感。
首联“长相思,在南山之侧,脉脉情何极。”奠定了整首诗的基调,即无尽的思念。这里的“南山”和“脉脉情”都象征着永恒和深远的情感。诗人在这里表达了对爱情、亲情或友情的深沉怀念。
第二联“云琚月佩无消息,相从未有云中翼。”进一步强调了这种思念的无助感。这里用“云中的翼”来形容无法跨越的距离和障碍,形象生动地描绘了无法相见的痛苦。
第三联“梦魂不到楚高丘,巫山雨暗生荆棘。”则转入了更加幽深的意境。梦中也未能到达那遥远的楚国高地,那里的天气阴沉,仿佛生长着荆棘。这一联进一步加深了思念的深度和复杂性,同时也展示了诗人内心的恐惧和不安。
第四联“思复思兮转凄切,援琴欲奏冰丝结。”表现了诗人在思念中的绝望和孤独。每一次重复的思念都让他感到更加痛苦,于是他试图通过弹琴来抒发自己的感情。这里“冰丝结”不仅指琴声的冰冷,还象征了诗人内心的孤独和寂寞。
第五联“满地梨花飞作雪,来不来兮曾烦劳。”则通过自然景象的变化来映衬诗人的内心世界。满地的梨花如同飞舞的雪花,美丽而又凄凉,这既是一种视觉的美,也是一种心灵上的折磨。诗人在这里再次表达了对爱人的深深思念,以及这种思念给他带来的无尽困扰。
最后两联“东流飞燕各滔滔,银河错落霜天高。”和“长相思,心如捣。秋风索漠蘼芜老,明月涓涓为谁佼。”则将视角转向了时间和空间的广阔。飞燕的流连和银河的错落,都是对时间流逝的象征和感叹。同时,“心如捣”和“秋风索漠蘼芜老”,则表达了诗人内心的痛苦和焦虑,以及对时间流逝所带来的变化的恐惧和忧虑。
这首诗以其深情和细腻的笔触,成功地描绘了一段深刻的爱情故事。它不仅是对美好回忆的怀念,也是对未来希望的期待。通过对自然景观和个人情感的交织描述,诗人表达了对爱与离别的深刻理解和感悟。