江城六月雨声寒。河汉倒云端。白浪渺怀山。
笑门巷、撑船往还。龙吟水面,鱼游砌上,田野势漫漫。稼穑本艰难,问何事、天公太悭。
【注释】壬寅:指宋神宗熙宁九年(1076),苏轼在徐州任知州。季夏:初夏。即事:记当时之事。江城:泛指京城,也泛指水边城市。白浪:浪涛如雪。渺怀山:浪涛滚滚,仿佛山峦起伏。撑:撑船。龙吟:巨浪的轰鸣声。
译文:
六月的江城雨声寒凉,天河倒映在云端。浪涛汹涌好像怀山。
笑门巷撑着小船来往,龙吟水声鱼在砌上跳跃。田野广阔而地势平坦宽广。耕种收成本是很艰难,问为什么天气不公?