江头横吹悲,北客休南去。
闻道武昌门,愁人无别树。

折杨柳歌词二首

江头横吹悲,北客休南去

闻道武昌门,愁人无别树

高启,明朝著名诗人,其作品《折杨柳歌词(二首)》以简洁的语言描绘了离别之苦与思乡之情,表达了作者对故乡的深深眷恋。以下是对其诗词原文、译文注释及作品赏析:

诗词原文

江头横吹悲,北客休南去。
闻道武昌门,愁人无别树。

译文注释

  1. “江头横吹悲”:江头,即江边的渡口或港口;横吹,是一种古代管乐器,此处指吹奏横吹乐器的声音。悲,表示哀伤。整句意为江边横吹的乐曲让人感到悲伤。
  2. “北客休南去”:北客,指的是北方来的客人;休,停止;南去,指向南而去。整句意为北方的客人停下脚步,不再向南离去。
  3. “闻道武昌门,愁人无别树”:闻道,听到有关的消息或传闻;武昌门,指武昌城门,也可能是指某个地名或建筑;愁人,指因忧愁而心神不宁的人;无别树,意味着没有其他的栖息之地。整句意为听到有关武昌门的消息时,那些因忧愁而心神不宁的人,没有了其他的栖息之地。

作品赏析

这首诗通过对江边横吹乐曲和北客南下的场景描写,表达了离别之痛和思乡之情。诗中的“江头横吹悲”和“北客休南去”营造了一种凄凉的气氛,使人感受到离别时的哀伤与不舍。而“闻道武昌门,愁人无别树”则进一步强调了离别的痛苦和思乡的孤独,展现了作者对故土的深深眷恋和对离别时刻的无奈感受。整首诗情感真挚,意境深远,通过具体的场景和细节,将离别之苦和思乡之情表达得淋漓尽致。

高启的《折杨柳歌词(二首)》以其简洁的语言和深刻的情感,成功地描绘了离别之苦和思乡之情,是明代诗词中的经典之作。通过对这首诗的学习与赏析,不仅可以领略到高启诗歌的艺术魅力,还可以深入理解中国传统文化中的离别与思乡主题。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。