炎蒸客路子如何，秋入庭兰阻啸歌。
京口列营看射戟，石头荒刹共扪萝。
画图层岭青岚出，诗句长江白浪多。
纵道山川殊快意，不将离索饱经过。
【注释】
客路：游子之路。炎蒸：酷热。阻：阻挡。京口：古地名，在今江苏镇江市。列营：扎营。射戟：指古代吴国公子季札到鲁国观周乐，按礼应把戟架在一旁，他却没有这样做，而是让随从人员将戟插在地上，以示谦让。扪萝：攀援。
【译文】
炎热的夏天，我踏上了远行的旅程，你能否为我描绘一下沿途的景色呢？
秋天到了，庭园中的兰花被秋风吹落，阻碍了我高歌吟诗的心情。
京口城下，你们正在列阵扎营，准备射箭。石头山上，你们也在攀登古刹，攀爬着青藤和萝蔓。
画里画出的山岭层峦叠嶂，岚气升腾，江水滔滔，白浪翻滚。
纵使山河异域，也足以使我心满意足，不会因为路途遥远而感到厌倦。
赏析：
此诗写诗人在旅途中的所见所思。首联“炎蒸客路子如何”，写旅途中暑气的侵袭；颔联“秋入庭兰阻啸歌”，写秋天来临，庭园里的兰花凋零，妨碍了诗人抒发豪情壮志；颈联“京口列营看射戟”与“石头荒塔共扪萝”，分别写出京口列营和石头寺上攀萝的场景；尾联“不将离索饱经过”表达了诗人对离别的感慨。全诗语言朴实，意境深远，情景交融，耐人寻味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。