君家庖馔出须臾，能使吾曹兴不孤。
若待兼珍才下箸，何如斗酒便呼卢。
清歌徐点当筵拍，半醉还开挂壁弧。
如此风流人在远，料侬应得好怀无。
【解析】
题中“君家庖馔出须臾，能使吾曹兴不孤”意为：你家的饭菜一上桌，就能让咱这帮人高兴起来。“吾曹”是作者自称，指他与孟阳二人；“兴不孤”是说大家能在一起欢聚一堂，心情愉快，不会感到孤独。“若待兼珍才下箸”意为：如果等待到了珍美佳肴才动筷子，那就要错过品尝美食的机会。“斗酒”即“对酒”，“呼卢”是说用酒来赌博，以赢得胜利为乐。“清歌徐点当筵拍”意为：在宴席上听清歌悠扬响起，轻轻拍手，让人陶醉。“半醉还开挂壁弧”意为：喝到半醉了，还兴致勃勃地挥毫写书法。“如此风流人在远”意为：你这样一个风流人物远在他乡，我怎能不思念呢？“料侬应得好怀无”意为：我想你一定会有一个好心情的。“料”是猜测的意思；“侬”，是对对方的亲昵称呼。
【答案】
（1）君家饭菜一上桌，使我俩欢欣不已。（2）等到珍肴上桌再开怀畅饮，不如趁兴痛饮。（3）清歌起舞，尽情享乐，直到半醉方休。（4）挥毫泼墨，抒发情怀，直至月落星稀。（5）你这样有才华的人远在他乡，我怎敢不思念你呢？（6）料想你一定有一个好的心情。（7）译文：你家里烹饪的佳肴美味可口，一上桌就使我们高兴得手舞足蹈，心满意足了。如果你家有好酒，一定要及时开怀痛饮一番。请宾客们一边饮酒一边欣赏美妙的歌舞，直至尽兴而归。你这样的有才之士远在他乡，我怎能不思念你呢？料想你一定有一个好心情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。