我思古仙人，道成羽化去。
朝游旸谷东，暮向西崦住。
广带飘长风，云鬟销烟雾。
时来戏人间，宴婉同欢处。
窈窕谁家子，卷帘当官路。
灼灼如蕣华，倾城一回顾。
不惜千金躯，长恐时光暮。
适意在闺房，孰谓丹经误。
过何仙姑祠
我思考古代的仙人，他们道成后羽化而去。
早晨在旸谷东边游玩，晚上住在向西的山坞里。
风吹拂着她长长的发髻，云雾缭绕消散了烟雾。
时常来到人间戏耍，与人们欢乐共饮。
窈窕的是谁家的少女，卷起帘子挡着官路。
灼灼如荷花般美丽，倾城一顾都回头。
不惜千金之躯，只怕时光流逝太快。
随心所欲在闺房之中，谁说《丹经》没有用处？
译文：
我思念古代的仙人，他们在道成后化为长风飞去。
早晨我在旸谷的东面游玩，晚上便住进了西边的山中。
她的头发被风吹得飘扬起来，云雾散尽仿佛烟消云散。
时不时来到人间戏耍，与人们欢聚畅饮。
窈窕淑女是谁家的女子，卷起帘子挡住了自己的去路。
她的美丽如同荷花盛开，让人一眼就为之倾倒。
不惜花费千金的代价，就怕时光流逝太快。
随心所欲地居住在闺房之中，谁又能说《丹经》是没有用处呢？
注释：
- 过何仙姑祠：经过何仙姑的祠堂。何，人名；仙姑，指仙人或仙女。
- 道成羽化去：道，指修行之道；化，指仙人的化身；羽，指飞翔；化，指变化、转变；去，指离去、消失。
- 朝游旸谷东：早晨在旸谷的东边游玩。旸谷，地名，位于现今河南省禹州市境内。
- 暮向西崦住：傍晚时分住在西面的山间。崦，山间的凹处。
- 广带飘长风：形容女子长发飘逸的样子，广带，宽大的发带。
- 云鬟销烟雾：形容女子头发如云般柔顺，随风而动，烟雾般轻盈。云鬟，形容女子发髻高耸，像云一样柔软。销，消散；烟雾，指云雾缭绕。
- 时来戏人间：时而来到人间游玩嬉戏。时来，指时机来临；戏，玩耍；人间，指人世间。
- 宴婉同欢处：与人们一同欢聚畅饮的地方。宴，宴享；婉，委婉；同欢，共同快乐；处，地方。
- 窈窕谁家子：窈窕，指女子体态优美；谁家，指哪个家庭；子，指女子。
- 卷帘当官路：卷起帘子挡住了自己的去路。卷帘，指收起帘子；当，阻挡；官路，指仕途之路。
- 灼灼如蕣华：形容女子容貌灼灼生辉，如同盛开的荷花。灼灼，明亮的样子；蕣华，荷花的花；一顾，一次回眸。
- 不惜千金躯：不吝惜千金的代价。惜，吝惜；千金，指大量的金钱；躯，身体。
- 长恐时光暮：常常担心时光流逝太快。长恐，经常感到恐惧；时光，时间；暮，结束；暮色。
- 适意在闺房：随心所欲地居住在家中。适意，随心所欲；闺房，女子的卧室。
- 孰谓丹经误：谁说《丹经》没有用处。孰，代词，谁；谓，认为；丹经，道教经典之一；误，错误。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。