乱纷纷,玉蕊冰花。气结愁云,泪湿腮霞。高阙千寻,停骖一顾,漠漠黄沙。只见三队五队,槊旌旗,舞风番马。
千点万点,绕穹庐,成阵寒鸦。一曲琵琶。几拍胡笳。目断飞鸿,恨满天涯。
【解析】
此题考查诗歌的赏析,注意通读全诗,理解诗意,体会诗歌所表现的作者的思想感情,并结合诗句体会诗歌的表现手法。“乱纷纷”,纷乱的样子;“玉蕊冰花”,洁白如玉的花朵,比喻女子的容颜;“气结愁云,泪湿腮霞”,指她的愁容如乌云般堆积,泪水像晚霞一样染红脸颊。“高阙千寻,停骖一顾,漠漠黄沙”,指她站在高高的城墙上远眺,回头时只见一片大漠,黄沙茫茫。“只见三队五队,槊旌旗,舞风番马”,指她远远看到有成群的蕃兵在草原上驰骋,旌旗猎猎,马儿奔驰。“绕穹庐,成阵寒鸦”,指他们围坐在帐篷四周,像一群受惊的乌鸦。“一曲琵琶。几拍胡笳”,指他们奏乐吹起琵琶和笳,发出凄凉悲怆的音乐声。“目断飞鸿,恨满天涯”,指她眼望天边飞过的鸿雁,满心惆怅。
【答案】
译文:
纷繁复杂的景象,洁白晶莹的花朵。愁容如乌云堆积,泪珠染红了脸颊。遥望着高高的城墙,回首时只见大漠茫茫,黄沙漫天。只见三队五队的蕃兵,挥着战旗,骑着骏马奔驰。他们围坐在帐篷四周,像一群受惊的乌鸦。奏出凄楚悲凉的乐曲声,她心伤神悴。眼望天边飞过的鸿雁,满心惆怅。
赏析:
《折桂令·昭君出塞图》是王实甫的作品之一。全词以昭君的口吻,描写了出塞前的思乡之情。词中运用了大量的意象,生动地描绘出一个美丽、善良、思念故乡的女子形象。