将进酒，歌镂衣。举玉爵，停金鞿。凤琯龙笙，硕人其颀。
于以解忧，式饮庶几。莼羹鲈脍纷哉馡，蟹黄初溢凫翠肥。
促膝劝君君莫违。君不见朝始晖，夕转霏，鲁阳戈在谁能挥。
嗟尔乌兔，胡为逐逐环我岩上扉。童时种柳今十围，钓游旧迹遍天地，想像徒依稀。
幸无风萧萧，雨祈祈。三秋虽云杪，九月犹芳菲。有翩者鸟，嘤鸣相依。
盍簪实难，知音亦稀。相逢不为乐，他时梦寐怀容辉。
粲粲黄花，盈盈翠微。肃肃命驾，采采忘归。仰见云间翼，不入虞罗机。
安能摧眉折腰谒朱门，趋琐闱。疏钟动，明星稀。
酌复酌，酒行如翔翚。不醉明月将笑我，窥帘帏。羊肠世路艰且巍。
犊有妃，妃呼狶。狐以为苍，当誉反讥。龌龊蓬茅丛，啼络纬，腾伊蝛。
此中髑髅，昔曾牙绯。谷量牛马，尘积珠玑。僮奴策骖焱騑騑，薰天势倏成露晞。
九日粤山登高醉中尽用五微韵成歌题曰将进酒
将进酒，歌镂衣。举玉爵，停金鞿。凤琯龙笙，硕人其颀。
注释：将进酒，歌曲名。《诗经》中有《将进酒》。镂衣：精美的衣服。玉爵：玉制酒器。金鞿：镶有金子的马嚼子。凤琯龙笙：形容音乐美妙动听。“凤”指凤凰。“琯”是古代一种吹奏乐器。“龙笙”指笙管。硕人其颀：身材高大的人。
于以解忧，式饮庶几。莼羹鲈脍纷哉馡，蟹黄初溢凫翠肥。
注释：用什么来解除忧愁？喝酒吧。莼菜和鲈鱼脍，味道多么丰富啊！蟹黄和鸭肉都溢了出来。
促膝劝君君莫违。君不见朝始晖，夕转霏，鲁阳戈在谁能挥。
注释：你快坐下来，不要违抗我的心意。你看早晨的阳光，晚上就会变成乌云。如果手里有鲁阳的宝刃，还能把太阳拉回来吗？
嗟尔乌兔，胡为逐逐环我岩上扉。童时种柳今十围，钓游旧迹遍天地，想像徒依稀。
注释：唉呀！那些乌黑的兔子，为什么要这样追着我跑呢？当年我在小河边种下柳树，现在已经长成十围粗了。以前在河里钓鱼游玩的地方到处都是，现在回想起来，只能依稀记得一点轮廓。
幸无风萧萧，雨祈祈。三秋虽云杪，九月犹芳菲。有翩者鸟，嘤鸣相依。
注释：幸好没有大风和下雨，这秋天虽然快要结束了，但菊花还开得茂盛。有只美丽的鸟儿在树林中飞舞，发出悦耳的叫声，和我相互依偎在一起。
盍簪实难，知音亦稀。相逢不为乐，他时梦寐怀容辉。
注释：我们相聚在一起实在是很难，知心的朋友也很少。这次相逢不是高兴的时候，将来我梦见的时候，一定会怀念你的风采。
粲粲黄花，盈盈翠微。肃肃命驾，采采忘归。仰见云间翼，不入虞罗机。
注释：那鲜艳的菊花盛开着，翠绿的山色映衬着天空。急忙收拾起车子，采些野花回家，抬头看见天上飞过的大雁，却不去捕捉它们。
安能摧眉折腰谒朱门，趋琐闱。疏钟动，明星稀。
注释：怎么能弯曲着双眉，低着头去向富贵人家的门第低头哈腰，进入那些狭窄的小门呢？稀疏的钟声刚刚响起，就看到星星已经稀少了。
酌复酌，酒行如翔翚。不醉明月将笑我，窥帘帏。羊肠世路艰且巍。
注释：我又斟满一杯酒，酒杯中的美酒如同飞翔的彩霞。如果不醉到明月落下，将要嘲笑我这傻瓜。悄悄窥探窗帘后，只见那曲折险峻的小路依然崎岖。
犊有妃，妃呼狶。狐以为苍，当誉反讥。龌龊蓬茅丛，啼络纬，腾伊蝛。
注释：小牛犊有母牛一样的配偶，小母牛却叫个不停。狐狸以为是青松柏，却受到人们的讥笑谩骂，生活在肮脏的茅草丛中，还要发出凄厉的叫声，让蚊子叮咬。
此中髑髅，昔曾牙绯。谷量牛马，尘积珠玑。僮奴策骖焱騑騑，薰天势倏成露晞。
注释：这里曾经埋葬过一些骷髅头，这些骷髅头上都刻着五彩斑斓的花纹。牛马被计量在粮仓中，珍珠宝石堆得像山一样高。僮仆们驾着马车飞奔而过，扬起的尘土遮天蔽日。