江上秋来惟有雨,江城九月犹炎暑。泉涌中庭苔上柱。深闭户,莎鸡露泣寒螀语。
征戌诛求空轴杼,千村万落无砧杵。玉帐悠悠闲白羽。愁正聚,乱鸦啼破楼头鼓。
注释:
江上秋来惟有雨,江城九月犹炎暑。
泉涌中庭苔上柱。深闭户,莎鸡露泣寒螀语。
征戌诛求空轴杼,千村万落无砧杵。
玉帐悠悠闲白羽。愁正聚,乱鸦啼破楼头鼓。
译文:
江上的秋天来临只有雨水,江城九月仍然炎热。泉水在庭院中涌动,苔藓长在柱子上。紧闭门窗,蟋蟀在露水中哭泣,寒蝉的鸣叫声在空气中回荡。
征戍之人诛求而归家,家中空空如也,只有空织布机。千村万户没有捣衣的声音,一片寂静。
玉帐之中闲散着白羽箭,忧愁正在聚集。乌鸦的啼叫打破了楼头的大鼓。