云淡风微，江雨欲来还去。倚阑干、鬓霜千缕。白水青芜，是征鸿归处。望尽天涯，夕阳犹在深深树。
艾叶榴花，又上阿谁门户。悄空梁、燕雏自语。王谢亭台，杳不知何许。独立苍茫，乱鸦啼、满城钟鼓。

【注释】

①五月五：端午节。②云淡风微：天晴和，风轻快。③鬓霜千缕：形容鬓发如霜。④白水青芜：白色的水流、青色的小草。⑤征鸿归处：大雁南飞的去处。⑥望尽天涯：远望到天边。⑦艾叶榴花：艾叶、石榴花都是端午日的风俗。⑧杳不知：不知道。⑨苍茫：辽阔。⑩乱鸦啼、满城钟鼓：指傍晚时分的乌鸦叫声，以及城市中的钟鼓声。

【译文】

云淡风清，江上细雨即将来临又飘散；倚在栏杆上，白发如霜已千缕。青草地，是大雁南飞归来的地方，极目远眺，只见夕阳还挂在树梢。

端午时，艾叶石榴花，又有谁家门户？燕子在空荡的屋梁上低声呢喃。王家、谢家的亭台楼阁，究竟在哪一处？我独自站在茫茫的江边，听到乱鸦的啼叫和远处传来的钟鼓声。

【赏析】

此词写端午节思乡之情。上片写景，下片抒情。开头“云淡风微”四字，点出节候，为全词定调。接着写自己登高临远，眼望天际，思绪无边无涯，但见落日衔山，而故乡仍遥遥无际。“艾叶榴花”，端午风俗。“又上阿谁门户”一句，承上启下，由眼前景色联想到故乡门庭，表达了作者思念故乡的感情。下片写自己独坐孤舟，面对暮色苍茫之境，耳听乱鸦鸣响，心绪难平。末句“独立苍茫，乱鸦啼、满城钟鼓”，将作者此时此地的孤独感、思乡情推向高潮。全词意境开阔，结构谨严，语言质朴明净，富有民歌特色，表现了作者对家乡的深深眷恋和美好怀念。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。