春去蝶先知,花落蜂难缀。草绿庭空不见人,愁共天无际。
凿沼种荷看,水浅荷钱细。惟有青苔最可怜,欲上人衣袂。
卜算子:词牌名。
春去蝶先知,花落蜂难缀。草绿庭空不见人,愁共天无际。
【注释】①蝶:指蝴蝶。②知:知道;预知。③缀:连接。④草绿:草木青翠、茂盛。庭空:庭院里没有人,形容荒凉。⑤天无际:天空无边无际。
【赏析】此篇以写景寄情。首句说春天过去了,而蜜蜂还知道花儿要凋谢,蝴蝶也知道。次句说花朵落了,蜜蜂也无能为力。三、四两句写春去后的景象,一片荒凉。“草”是春天的使者,“绿”是生命力的象征。“绿芜”,即长满杂草的庭院,“无人”则意味着荒凉冷落。末两句写作者在庭院里看到青苔,感到可怜,仿佛想爬上衣服来抚摸它。“惟有”一词点出只有青苔最可怜,突出了青苔与人的亲近。全词通过景物的描写,抒发了诗人对春天消逝后荒凉景色的感慨和对生命的怜悯。
译文:
春天过去了,蝴蝶知道花儿要凋零,蜜蜂也无能为力。草变绿了,庭院里一个人也没有。我看着院子里的青苔,觉得它们非常可怜,好像想爬到我的身上一样。
赏析:
这是一首写荒凉景象的抒情词。上片起句写春尽,次句写夏至,三、四句写秋来,结句写冬去。从时间上来说,是逐层推进,由春到夏再到秋、冬,最后是“草绿庭空不见人”。从空间上来说,则是步步后退,由庭院写到荒郊野地,最后是天地相接。下片开头用一叠字(“惟”“惜”)点明主旨,表现对青苔的怜爱之情,同时也暗示着物我交融的意境。