今宵月，还照别离愁，愁上最高楼。九霄无路青冥阔，玉京风露冷于秋。宝刀裁不断，水东流。谁知道，黄粱炊未熟，早过了，洞天三十六。
尘土事，几时休。广寒桂树清香好，圆光恰满又成钩。笑阶前，萱草浪，语忘忧。
诗句解析及译文
- “今宵月，还照别离愁，愁上最高楼。”
- 注释：今晚的月光，依然照耀着离别的忧愁，这忧愁升向最高的楼阁。
- 译文：今晚的月光，依然照耀着离别的忧愁，这忧愁升至最高的楼阁。
- “九霄无路青冥阔，玉京风露冷于秋。”
- 注释：在高高的九天之上，没有一条路可以到达，那里的天空广阔而寒冷，就像秋天一样。
- 译文：在高高的九天之上，无处可去，那里的天空广阔而寒冷，就像秋天一样。
- “宝刀裁不断，水东流。”
- 注释：即使是最锋利的宝剑也无法切断它，流水向东流淌。
- 译文：即使是最锋利的宝剑也无法切断它，流水向东流淌。
- “谁知道，黄粱炊未熟，早过了，洞天三十六。”
- 注释：又有谁能知道，那蒸熟了的黄粱尚未完成，却已经过去了三十六个洞天。
- 译文：又有谁能知道，那蒸熟了的黄粱尚未完成，却已经过去了三十六个洞天。
- “尘土事，几时休。”
- 注释：尘世中的事情何时能停止？
- 译文：尘世中的事情何时能停止？
- “广寒桂树清香好，圆光恰满又成钩。”
- 注释：广寒宫里的桂树散发着清香，它的圆月正好圆满，就像一把钩子悬挂在那里。
- 译文：广寒宫里的桂树散发着清香，它的圆月正好圆满，就像一把钩子悬挂在那里。
- “笑阶前，萱草浪，语忘忧。”
- 注释：我笑着在台阶前看着萱草随风摇摆，忘记了所有的忧愁。
- 译文：我笑着在台阶前看着萱草随风摇摆，忘记了所有的忧愁。
赏析
这是一首描写离别和思念之情的诗歌，通过对自然景象的描绘，表达了诗人对远方亲人的深深思念。诗中使用了许多富有意象的词汇，如“明月”、“高楼”、“清风”、“黄花”等，都富有深厚的文化内涵和象征意义，使得整首诗充满了浓厚的文化气息和艺术美感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。