夜何其,星移漏转,凉蟾照无睡。宝筝弦断,金雁与青釭,相对憔悴。塞鸿过尽人千里。馀香怨绣被。但满眼、碧云红树,阑干空自倚。
阶前暗蛩最殷勤,悽悽似向我、说他情意。莎露冷,相将到、晓霜开蕊。惟应有、素娥未老,曾几见、桑田成海水。任浪语、愁来堪遣,君看明镜里。
夜深了,星星在移动,时间在流逝,明亮的月光下照不到人。我坐在宝筝旁,弹奏断了的弦音,金雁与青釭相对,都变得憔悴不堪。大雁飞过,越过万里,只剩下千里之外的人独自思念。
绣被上还残留着余香,仿佛是女子的叹息。只有眼前的碧云红树,让我空自凭栏远望。
阶前的寒蛩最为殷勤,仿佛是在向我诉说他的相思之情。秋露寒冷,似乎要带到晓霜时才开蕊。我想应该有月亮女神尚未老去,她曾经几次见证了桑田变成大海。任凭浪花滔滔,来表达我的愁思吧,你看一看那明镜中自己的容颜。