昨夜五更风雨，吹尽一汀红树。旷野寂无人，漠漠淡烟荒楚。
日暮，日暮，谁与暝鸦为主。
【注释】
“昨夜五更风雨”三句：五更，即夜半。红树，指岸边的红花草树林。汀，水边平地。旷野寂无人，指天边没有飞鸟，远处也没有行人。漠漠，形容烟雾很淡。荒楚，指荒凉凄凉。暝鸦，黄昏时归巢鸣叫的乌鸦。主，这里是主宰的意思。
【译文】
昨夜半夜时分风雨交加，吹尽了河边红树满汀头（指红树被风吹得倒伏在水边）。荒野中寂静得无人来往，只有淡淡的烟雾弥漫着荒凉凄凉的楚地。
日暮，日暮，谁能让黄昏的乌鸦为主人？
赏析：
《如梦令》是北宋词人晏殊的作品。这首词上片写景，下片抒情。前两句写风雨过后，江上红树成汀，但一片荒凉。“旷野寂无人，漠漠淡烟荒楚”。一个“寂”字，写出了词人的孤凄之感。后两句写黄昏时乌鸦归巢，而人却无所依托，抒发了一种孤独寂寞之情。全词以景结情，寓情于景。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。