无踪无迹,难语难言,依依只在心曲。雨冷云昏日暮,海涯天角。轻衾梦回酒醒,夜悠悠、虫响灯绿。事去也,纵相怜、不是那时金屋。
镜里清扬婉婉,凭朱槛、知他为谁颦蹙。凤老桐枯,惨淡九峰青矗。湘江泪痕未尽,有哀猿、相伴幽独。向此际,更那堪怀古送目。
无踪无迹,难语难言,依依只在心曲。雨冷云昏日暮,海涯天角。轻衾梦回酒醒,夜悠悠、虫响灯绿。事去也,纵相怜、不是那时金屋。
注释:无踪迹,难以言说,只能深深藏在心底。雨冷云昏,天色已晚,天涯海角,人烟稀少。在薄薄的被子里,我醒来后,酒意还未消散,夜晚悠长,只有窗外的虫鸣和摇曳的灯光。往事已经过去,即使再相怜,也不可能回到那时,拥有那间华丽的金屋。
镜里清扬婉婉,凭朱槛、知他为谁颦蹙。凤老桐枯,惨淡九峰青矗。湘江泪痕未尽,有哀猿、相伴幽独。向此际,更那堪怀古送目。
注释:镜子里映出自己清秀的容颜,我凭靠着红色栏杆,不知道是为了谁而忧愁蹙眉。凤凰老去,梧桐枯死,九座山峰苍劲高耸。湘江边,我的泪水还未干涸,有哀伤的猿猴陪伴着我独自度过这寂静的时光。此时此地,怎能不让人怀念过去,望着眼前的景象黯然神伤呢?
赏析:
《声声慢·咏愁》是南宋词人辛弃疾所作的一首词。这首词上片写梦中之景,下片写现实之景,全词情景交融,虚实相间。作者以梦境中的所见来反衬现实的凄苦,借景抒情,表达了对故国的思念之情。