中天旧时月,还照元宵。山叠叠,水遥遥。碧云日暮去无际,玉人何处吹箫。东风尚怜故苑,尽莺含脆管,柳舞纤腰。凭高望断,旋添清泪作春潮。
欲问广寒音信,鲸浪涌鱼蜚,不到层霄。芳径苍苔渐满,琼轩珠缀,空掩蟏蛸。几时再得,海棠花底候鸣镳。但长烟绿树,青芜暝霭,相对魂消。
夜飞鹊
中天旧时月,还照元宵。山叠叠,水遥遥。碧云日暮去无际,玉人何处吹箫。东风尚怜故苑,尽莺含脆管,柳舞纤腰。凭高望断,旋添清泪作春潮。
译文:
明亮的月亮从天空中升了起来,照亮了整个城市,就像在庆祝元宵节一样。山上的山峦重叠,水中的水面遥远,碧云已经消失在日落之后的地平线上。玉人的身姿在哪里吹奏着箫声?东风吹拂着古都遗址,到处都是欢快的鸟叫声,柳树摇曳着纤细的腰肢。登高远望,无尽的相思让人泪水涟涟,化作春天的江水。
注释:
夜飞鹊:夜晚飞行的鹊鸟,比喻思念之情深长。
中天旧时月,还照元宵:旧时的明月依然明亮,照亮了元宵节。
山叠叠,水遥遥:山上的山峰层层叠叠,水中的水面遥远无边。
碧云日暮去无际:碧云在太阳落山之后消失得看不到尽头。
玉人何处吹箫:玉人的身姿在哪里吹着箫声?
方:这里指“芳径”中的小径,即通往玉人的小路。
青芜暝霭:傍晚时分朦胧的薄雾弥漫在大地上。
候鸣镳:等待与心爱之人重逢。
赏析:
《夜飞鹊·中秋登楼望月》是南宋词人辛弃疾创作的一首咏月词。全词以月起笔,写月光洒满大地,照亮了古城的元宵佳节。接着写月下景色,勾勒出了一幅明净而宁静的图景。最后写对远方亲人的思念之情。全词意境优美,语言简练,充满了浓厚的抒情意味和深沉的思乡情怀。